do a double take的意思

do a double take中文翻譯：

再仔細看一下

相似詞語短語

double take───反應遲鈍，過后才恍然大悟；n.心不在焉后突然注意而恍然大悟

take a───拿一個

take to do───采取行動

do not take───不要服用

do you take───你接受嗎

double───v.加倍；對折；n.（Double）（美）杜布勒（人名）；adv.雙重地；重疊的；n.極相似的對應物；替身；供雙人用的事物；雙倍；（復數）雙打（尤指網球）；（在同一賽季或年份兩次獲勝的）雙料冠軍；（棒球）二壘安打；（C語言的）雙精度浮點數；pron.雙倍數（或量）；det.是……的兩倍；adj.兩倍的；成對的；（花）重瓣的；供兩人用的；雙重的

take a home───回家吧

take a grip───抓緊

a take away───外賣

雙語使用場景

You may have to do a double take when looking at actresses Portia DE Rossi and Drea DE Matteo, who are, surprisingly, not related.───當你看到女演員波西亞-德羅茜和德瑞·迪·馬特奧時，你肯定以為自己看重影了(眼花了)，因為她倆長的實在是驚人的相似。

Did you see that man do a double take as he looked at the price?───你有沒有看見，那一個男子又驚奇地看了一眼價錢？

You might do a double take when you see this particular robot - and if you did you would not be alone.───看到這個特別的機器人時你可能一時反應不過來——如果是，那么不只你一個人這樣。

Out for the evening on a rare warm night, I saw three or four people do a double take as I passed by and regard me with intrigue.───在難得的溫暖夜晚外出，我看到我經過的三四個人先是一怔，接著恍然大悟，然后饒有興致地打量我。

Still, while it's just a coincidence, it's a coincidence that's guaranteed to make you do a double take the first time you run across it.───然而雖然它只是個巧合，但是當你第一次偶然得知它時，保證會使你不由得一怔。

Some in her group said that colleagues do a double-take when they hear about their love for mah-jongg.───其中有些牌友說同事們聽說她們喜歡麻將時，一時還反應不過來，而后非常吃驚。

So when I spotted her standing outside his home, I had to do a double take.───我看到她站在他家外頭的時候，愕了一愕才確定是她。

I had to do a double take when I read what the good professor said.───這教授的話，我看了一次再一次。

Lo and behind, we went out and gathered these eggs. We had to do a double take.───我們會在外面到處收集這些雞蛋，并且不得不獲得雙倍的。

英語使用場景

He had to do a double take, bumping into a filing cabinet.