beat the bush的意思

beat the bush中文翻譯：

打破僵局

相似詞語短語

beat about the bush───不直截了當地說，旁敲側擊; 隱約其辭; 迂回其詞; 繞脖子；旁敲側擊；轉彎抹角

beat around the bush───旁敲側擊；說話繞圈子；不直截了當地說，旁敲側擊

the beat───節拍; 敲打; 沖擊; 跳動; 動感節拍（香水名）

bush───vt.以灌木裝飾；使…精疲力竭；adj.如灌木般長得低矮的；粗野的；vi.叢生；濃密地生長；n.灌木；矮樹叢

beat the bushes───搜尋獵物，搜尋，物色；到處搜尋；搜索

cut the beat───快走

feel the beat───感受節奏

beat the ball───打球

beat the game───打贏比賽

雙語使用場景

Don't beat around the bush. Give it to me straight.───別拐彎抹角，直截了當地說出來。

Please get to the point. Don't beat about the bush.───請直說吧，不必拐彎抹角！

But very much aware, and afraid, of the animals' sharp tusks, they much preferred to merely 'beat around the bush' a practice strongly disapproved of by their masters.───但是出于對野豬鋒利的長牙的警惕和恐懼，他們更喜歡繞著灌木“兜圈子”，嚴重違反了主人的指令。

I'm not going to beat the bush.───我可不想拐彎抹角的。

英語使用場景