burst into life的意思

burst into life中文翻譯：

迸發生機

相似詞語短語

burst into───闖入；情緒的突然發作；突然…起來(尤指唱歌、哭、笑等) ; 突然進入（某種狀態）

burst into bloom───開花

burst into crying───大哭起來

burst into flame───點火；著火；一下子燃燒起來；突然燒起來

burst───n.爆炸；猝發；迸發；沖刺；一陣短促的射擊；v.爆炸；戳破；爆裂；（器官或血管）爆裂；裝滿；充滿感情；突然爆發（某種感情）；爆發出；沖開；闖；分頁，斷紙；n.(Burst)（美）布爾斯特（人名）

burst into tears───突然大哭; 流淚; 奪眶而出；突然哭起來

burst into tear───大哭起來

hospital staff burst into───醫院工作人員突然闖了進來

burst through───沖開，沖破；推開，撥開

雙語使用場景

Just when it was beginning to look as if even Africa could do dull, the World Cup burst into life with a terrific goal for the home side and that rarest of things, a memorable opening game.───正當整個非洲看似行將碌碌無為之際，主隊的奇妙進球卻令世界杯迸發華彩。揭幕戰令人銘記，實為少見。

The game will burst into life as counter-attacks come into play, but players can dictate the pace via slow build up or exploiting available space to surge forward.───這個游戲會闖進來發揮作用的十指關打入生活，但是玩家可以通過緩慢的速度決定建立或開發的可用空間向前蕩。

In everyone's life, at some time, our inner fire goes out. It is then burst into flame by an encounter with another human being.───在人生旅途之中，在某個時候，我們內心的火焰仿佛熄滅，這時有一個人走進我們的生命，我們內心的火焰重新點燃。

Suddenly the rabbit, which had been crouching as if it were a flower, so still and soft, suddenly burst into life.───兔子剛才還象一朵花似地蜷縮著，那么安靜，那么溫順，突然，它又活躍開了。

All the sweetness of life , all the great vivifying eternal force of humanity had burst into life within him .───人生的甜蜜，人類那最叫人振奮的，天長地久的力量，在他的身上一下子滋生了。

By measuring how fast the universe is expanding, astronomers calculated backwards and figured out when it burst into life.───通過測量宇宙膨脹的速度，天文學家計算往后推算，計算出了大爆炸的發生時間。

The call to prayer rang out and the city burst into life.───禱告結束的鐘聲響起，這座城市迸發出蓬勃生機。

英語使用場景

The cab's engine burst into life .

When he fired his grin, Sammler, himself nearly a corpse, burst into life.

But not a bit of it.City burst into life as early as the fourth minute when Tevez cut in from the left and his fierce, low shot was just palmed away by the brilliant Thomas Sorensen.

After a goal-less first half, the game burst into life with a goal and a sending off inside three minutes.

Banks of electrical jiggery-pokery burst into life.

The fourth-round replay began at a frantic pace and burst into life after 12 minutes.

Tennis courts lit pointlessly except to inform the driver of the sheer dimension of the leisure complex burst into life.

In between the universe expands, particles pop into existence, galaxies coalesce and stars burst into life.

In the garden of the Savoy Hotel the sprinklers suddenly burst into life.