青年中文ephors的意思
ephors中文翻譯：
n.監察官（ephor的復數）
ephods───n.以弗得（古猶太教大祭司穿的圣衣）
ephor───n.長官；監督官
ephori───伊佛里
ephoral───頭
-khors───-馬
-phore───熒光團
abhors───vt.痛恨，憎惡
canephors───canephors公司
ephahs───n.伊法（古希伯來人的干量單位）
So, ifthe ephors wanted to do something, it would be damn foolish not to clear itwith the gerousia first; although if they wished to be reckless, they could dootherwise.───因此，監督官如果想做點什么事情，他們沒有首先清楚地告知長老會議，那他們肯定就傻到家了；當然，如果他們愿意不計后果，那么他們可以這樣做。
He says that the ephors are often very poor, and therefore easy to bribe;───他說監察官往往是非常之窮，所以很容易受賄賂；
Now, another thing about the ephors is that they're very different.───現在說另外一點，監督官們情況十分不同。
I think by the time the Spartans appear to us in history, let us saylate in the sixth century and fifth century, the ephors don't do that.───我認為斯巴達人在歷史上出現的時候，就讓我說六世紀晚期和七世紀，監督官不做那些事。
For he must respect the word of the ephors.───因為他必須尊重五長老說的話。
The ephors choose only the most beautiful Spartan girls. . . to live among them as oracles.───五長老只挑選最漂亮的斯巴達女子作為先知…生活在他們之中。
For no Spartan king has gone to war without the ephors' blessing.───斯巴達國王沒有一個不是…帶著五長老的祝福上戰場的
No Spartan king has gone to war without the ephors' blessing.───沒有一個斯巴達國王不帶著五長老的祝福就上了戰場。