barking up in the wrong tree的意思

barking up in the wrong tree中文翻譯：

在錯誤的樹上吠叫

相似詞語短語

barking up the wrong tree───攻擊錯了目標；找錯對象

bark up the wrong tree───把某事物搞錯了; 捕風捉影；攻擊錯了目標

in the wrong───負有責任，應受責備; 屈；有錯誤；應付責任

up the tree───在樹上

in wrong───錯誤的

in the tree───在樹上（外來物）

barking───adv.作強調成分；v.吠；咆哮，厲聲說出；擦破（或蹭掉）……的皮（bark的現在分詞）；n.(Barking)（德、美）巴爾金（人名）；adj.（英，非正式）瘋狂的，精神錯亂的；n.狗叫聲；（木）剝皮，去皮

the wrong───錯誤的

in the wrong hands───落入壞人之手

雙語使用場景

If the police think I was mixed up in the train robbery, they are barking up the wrong tree.───如果警察認為我也參與了火車的搶劫，那他們可是弄錯了目標。

Gwenn bezard of Aite Group, a consultancy, believes merchants are "barking up the wrong tree", at least in America.───美國Aite集團的顧問Gwenn bezard認為商戶們弄錯了對象，至少在美國是這樣。

英語使用場景