青年中文hairsplitter的意思
hairsplitter中文翻譯：
n.拘泥于瑣事的人；強詞奪理的人
hairsplitting───n.做細微差別，吹毛求疵；adj.拘泥于細節的，吹毛求疵的
rail-splitter───n.把木頭劈來做欄桿的人
beam splitter───[光]分束器；分光鏡；電子（射）束分裂器
air letter───航空信；航空郵箋
beamsplitter───分束器
fee-splitter───費用拆分器
haircutter───n.剪發者；理發員
hard hitter───重擊手
splitter───n.劈（或切、割）的人；分類學家；（非正式）劇烈的頭痛；快速指叉球
manager was neither a hairsplitter nor a fool.───經理既不是吹毛求疵的人，也不是膿包。
Smith is a real hairsplitter. If you say the train arrived just on time, he'll say it was at least thirty seconds late.───斯密史是吹毛求疵的人。如果你說火車剛好準時到達，他會說火車至少遲了三十秒。
Fortunately , the night manager was neither a hairsplitter nor a fool .───好在這位夜班經理既不是吹毛求疵的人，也不是膿包。
eg: Terry is a real hairsplitter.───特里是個吹毛求疵的人。
Fortunately, the night manager was neither a hairsplitter nor a fool.
Smith is a real hairsplitter . If you say the train arrived just on time , he'll say it was at least thirty seconds late .