青年中文battle hymn of the tiger mother的意思
battle hymn of the tiger mother中文翻譯：
虎媽媽的戰歌
tiger mother───虎媽（指對子女嚴格的母親）；虎媽（非常嚴格的母親，要求孩子取得極高的成就）
the tiger───老虎
the battle───戰斗
battle of the bulge───坦克大決戰（電影名，BattleoftheBulge）
the mother of all───一切的母親
hymn───vi.唱贊歌；n.贊美詩；圣歌；歡樂的歌；vt.唱贊美歌
a battle of───戰爭
battle of rose───玫瑰戰役
the tiger is───老虎是
So “Battle Hymn of the Tiger Mother” chronicles its author’s constant demanding, wheedling, scolding and screaming.───因此《虎媽高唱戰歌》是一部作者不斷苛求、哄騙、責罵和尖叫的“編年史”。
A book entitled Battle Hymn of the Tiger Mother was published in 2010.───一本名為《虎媽戰歌》的書于2010年出版。
It was an excerpt of her parenting book, the "Battle Hymn of the Tiger Mother."───這篇文章摘自她的教子經《虎媽戰歌》。
It was an excerpt of her parenting book, the "Battle Hymn of the Tiger Mother. "───這篇文章摘自她的教子經《虎媽戰歌》。
Chua excoriates in her book "Battle Hymn of the Tiger Mother, " first excerpted in The Wall Street Journal earlier this month.───本報曾在本月早些時候第一時間發表了蔡美兒新書--《虎媽的凱歌》的節選。
If this were the entirety of "Battle Hymn of the Tiger Mother, " this book would not be destined for major best sellerdom.───如果“虎媽高唱戰歌”只是這些內容的話，它就不會成為一本暢銷書。
Were we, as Amy Chua said in her best-selling memoir, "Battle Hymn of the Tiger Mother, " raising children who were "soft" and "entitled? "───我們是不是像AmyChua在她暢銷回憶錄《虎媽的戰斗贊美詩》中寫的那樣，過于溫和的養育子女呢？
So "Battle Hymn of the Tiger Mother" chronicles its author's constant demanding, wheedling, scolding and screaming.───因此《虎媽高唱戰歌》是一部作者不斷苛求、哄騙、責罵和尖叫的“編年史”。
and the tiger at Yale. Amy Chua's "Battle Hymn of the Tiger Mother" has brought widespread reaction this past week.───面對中國虎媽蔡愛眉的那本《虎媽的戰歌》，在過去一周里，反響是鋪天蓋地。
She ought to know, because hers is the big one: “Battle Hymn of the Tiger Mother, ” a diabolically well-packaged, highly readable screed ostensibly about the art of obsessive parenting.
So "Battle Hymn of the Tiger Mother" chronicles its author's constant demanding, wheedling, scolding and screaming.
If this were the entirety of "Battle Hymn of the Tiger Mother, " this book would not be destined for major best sellerdom.