青年中文bend the rule的意思
bend the rule中文翻譯：
通融
放松規則
bend the bars───彎曲鋼筋
round the bend───有精神病的；瘋狂的；在拐彎處; 發瘋，神經不正常
bend the rules───通融
bend───n.(Bend)（美、丹、德）本德（人名）；v.使彎曲，折彎；使屈服；拐彎，轉彎；傾斜，偏向；（四肢等）彎曲；歪曲，篡改；使致力，專心于；系，縛（纜繩）；n.轉彎，彎道；彎曲；綁結；（潛水員的）減壓病(thebends)；（紋章上）對角條紋
rule the roost───v.當家; 稱雄; 執牛耳；vi.稱雄；當家；作主
bend test───彎曲試驗
rule the pool───管理游泳池
rule the rooster───統治公雞
rule───v.統治，管理；支配；規定；裁決；用尺畫；（非正式）極好；（行星）對……有影響；（價格）普遍處于某一水平；n.規則；建議；統治；習慣；定律；法治；尺子；破折號；n.(Rule)（西）魯萊（人名）
people often bend the rules, so if someone is a rule-breaker could they be perceived as powerful? Christie Nicholson reports.───人經常不會循規蹈矩。因此，如果某人是一個破壞規則的人，可以被看作是有能力嗎？
But the case of Mr. Chen evidently didn't qualify for such intervention, because another rule of power in China came into play: Never seem to bend to the demands of foreign powers.───但是陳先生的情況顯然是不符合這種干預機制的，因為在中國，另一條權力規則開始起作用：似乎從未屈服于外國列強的要求。
If you run into trouble with this, just bend the "declaration just once" rule - and use it more than once.───如果你遇到這種情況，就不要管“每種聲明只使用一次”的規則了。
And Aristotle said, hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule.───亞里斯多德就說：哈，他們也知道有時候要設計圓的柱子，你需要通融（放松規定）。