heart upon my sleeve的意思

heart upon my sleeve中文翻譯：

袖子上的心

相似詞語短語

upon my soul───我敢發誓說，天哪

sleeve───n.[機]套筒，[機]套管；袖子，[服裝]袖套；vt.給……裝袖子；給……裝套筒

upon my word───的確；我敢保證；的確; 一點不假

convolute sleeve───旋套

shaft sleeve───大軸襯面; 軸套；[機]軸套；軸套筒；密封襯套

upon───adv.在上面地；此后；prep.在……之上；即將來臨

my heart dear───我的心親愛的

know my heart───了解我的心

baby my heart───寶貝我的心

雙語使用場景

Othello Act 1 Scene 1, Iago says "But I will wear my heart upon my sleeve…" meaning he would be exposed.───奧賽羅》第一幕第一場，伊阿古說：“但是我會把心戴在袖子上”，意味著他會敞開心扉。

Discussing his planned betrayal of Othello, the villain Iago says, "But I will wear my heart upon my sleeve / For daws to peck at: I am not what I am."───在說到對奧賽羅的背叛計劃時，邪惡的伊阿古說，“可是我會敞開心扉，讓鳥兒隨意翻啄：我并不是你們看到的我。”

英語使用場景