hit the nail on the head的意思

hit the nail on the head中文翻譯：

說得中肯，一針見血；解釋正確

相似詞語短語

on the nail───當場；立刻；（指付款）立即

the head───諸陽會；腦瓜子

hit the book───去看書吧

hit the bottle───酗酒；喝醉酒

hit the gymLPS───去健身房

hit the road───v.開始流浪; 上路; 出發; 滾吧（俚語）；開始流浪，上路

hit the floor───擲地有聲（電視名，HittheFloor）；一落千丈（歌曲名，HittheFloor）；撞到地板上

hit the hay───睡覺，就寢；n.睡覺

hit the books───用功學習；準備功課；v.用功

雙語使用場景

Your analysis really hit the nail on the head.───你的分析確實一針見血。

I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions."—"I think you've hit the nail on the head."───我認為如果人們有好的條件，就會使其更有教養一點。”—“我想你說到點子上了。”

His remarks always hit the nail on the head.───他的評論總是一針見血。

I read in another review that you jumped in just long enough to get clean and got out as fast as you could-that hit the nail on the head.───浴室更是令人惡心，淋浴間到處都是霉斑，排水不暢。我看到過別人寫道，你跳進去用足夠長的時間進行清理，并盡快出來--真是一言中的切中要害。

Bob: you really hit the nail on the head when you said the biggest problem the company has is that no ont's willing to take responsibility.───你說公司最大的問題在于沒有人愿意負起責任時，這真是一針見血。

He hit the nail on the head when he mentioned that the company was actually facing the danger of bankruptcy.───他說那家公司實際上正面臨破產的危機，真是一針見血。

I think you hit the nail on the head as you said that what he lacked was diligence, not intelligence.───你說他缺少的不是智力而是毅力，我認為你的話擊中要害了。

He hit the nail on the head , because management is nothing more than motivating other people .───他一針見血，因為管理不外乎是調動別人的積極性。

The Onion, as usual, hit the nail on the head with its recent headline: "Recession-plagued nation demands new bubble to invest in. "───《洋蔥》雜志（TheOnion）最近的一個新聞標題一如往昔，還是那么的一針見血：“這個深受衰退困擾的國家需要新泡沫來投資。”

英語使用場景

You hit the nail on the head about him: he is a con artist.

He hit the nail on the head, because management is nothing more than motivating other people.

These poems will make me famous. Hit the nail on the head.

Every word he said hit the nail on the head.

Hit the nail on the head.

I think Mick hit the nail on the head when he said that what's lacking from this company is a feeling of confidence.

My friend, you have hit the nail on the head.

You've hit the nail on the head there, David.

The last observation of yours has hit the nail on the head.