another matter entirely的意思

another matter entirely中文翻譯：

完全是另一回事

相似詞語短語

another matter───另一回事

entirely───adv.完全地，徹底地

another───det.又一，另一；另外的，不同的；類似；pron.又一，另一；另外的，不同的；類似；adj.不同的；另一個（人）；類似的

entirely different───截然不同的；完全不同的；涇渭分明的；差得多；涇渭分明；截然不同；大有區別

matter───n.物質；事件；n.(Matter)人名；(英、法)馬特；(西)馬特爾；vi.有關系；要緊

entirely up───完全向上

abstaining entirely───完全棄權

fluxed matter───熔解物

does matter───有關系嗎

雙語使用場景

Mexico 86 was another matter entirely.───墨西哥世界杯就完全是另一番景象了。

love is another matter entirely.───愛情……完全是另外一回事。

To hear him speak, though, is another matter entirely.───聽他演講就是另一回事了。

She was used to the noises of a city, of course, but an amateur band hacking away at their instruments was another matter entirely.───當然，她已經習慣了城市的噪音，可是一支業余樂隊拿著樂器胡敲亂打就完全是另外一回事了。

It's easy to hammer out rough drafts, but to turn those rough drafts into something readable and useful is another matter entirely.───努力寫出一份未完成的草稿是很簡單，但是要把這些草稿變為能讀且有用的東西卻是完全不同的一回事了。

Whether the prediction has a small enough error margin to be useful is another matter entirely.───而所做預測的誤差容限是否足夠小，從而使得這個預測還算有用，這完全是另外一碼事。

Of course, if the Chinese slowdown is just an early symptom of a deeper malaise in the global economy, that's another matter entirely.───當然，如果中國經濟放緩只是全球經濟陷入更深層次衰退的前兆，那就另當別論了。

While garbage collection must be tolerated, arduously long pause times are another matter entirely.───盡管必須忍受垃圾收集，但是暫停時間太長完全是另一回事。

Viewing data onscreen is one thing, saving it to disk (and printing it) is another matter entirely.───在屏幕上看到數據是一回事，將它保存到磁盤中（或者打印出來）又完全是另一回事。

英語使用場景

Indeed it can: but whether the argument would carry any weight is another matter entirely.

How nursery nurses and other students choose to use this knowledge is another matter entirely.

And that is another matter entirely.

The yellow locust is another matter entirely.

While garbage collection must be tolerated, arduously long pause times are another matter entirely.