between the devil and the deep blue sea的意思

between the devil and the deep blue sea中文翻譯：

進退維谷；左右為難

相似詞語短語

deep blue sea───深海變種（電影名，DeepBlueSea）；[電影]深海狂鯊; 深海變種；深藍色的大海

and the sea───還有大海

the devil───究竟（與who/how/why/where/what等連用）；魔王，惡魔

blue devil───n.惡鬼

the deep───[電影]深深深

the sea───滄海

deep-sea───adj.深海的

deep blue───深藍；碧藍色；[醫]碧藍色，深藍色，蔚藍色，大青色

denying the devil───否認魔鬼

雙語使用場景

On the subject of cigarette smoking to prevent Parkinson's disease, it is like being caught between the devil and the deep blue sea.───在吸煙預防帕金森病這個問題上，人們面臨兩難抉擇。

He was hanging over the side of the ship, working between the devil and the deep blue sea.───他被懸吊在船側，工作在“去見惡魔與跳入大海的境地”。

His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated.───敵人就在背后，而前面橫跨在深谷之上的橋已經腐朽不堪，搖搖晃晃。他處在兩難之中，猶豫了起來。

He finds it very difficult to please both his wife and his mother. He is often caught between the devil and the deep blue sea.───他覺得很難同時讓他的太太和他的母親都感到高興，他常常是風箱里的老鼠--兩頭受氣。

The pirates had to fight and be killed or give up and be hanged; they were between the devil and the deep blue sea .───海盜們必須抵抗戰死，或投降然后被絞死。他們真是進退維谷。

Recently, Joe has had limited time in the Chelsea first eleven as he's caught between the devil and the deep blue sea.───近來，科爾很少在切爾西的比賽中首發出場。而這也使他的情緒和狀態受到了一定的影響。

Another expression, between the devil and the deep blue sea , also gives you a choice between two equally dangerous things.───另一個表達語：在惡魔與深海之間。同樣也是在兩個相同危險的事物之間做出選擇。

Another expression, between the devil and the deep blue sea, also gives you a choice between 2 equally dangerous things.───另一個表達，魔鬼和深藍色大海之間，也給予了你兩個同樣危險的選擇。

Between the devil and the deep blue sea Between two equally unacceptable choices.───進退兩難：處于兩個都不能接受的選擇之間。

英語使用場景

I must move to a larger house or spend money extending this one; either will be expensive, so I'm between the devil and the deep blue sea.

I am cought between the devil and the deep blue sea.