kick in the teeth的意思

kick in the teeth中文翻譯：

草率從事

粗暴對待

相似詞語短語

a kick in the teeth───（出乎意料的）非難；責備，口頭指責批評；挫敗；討厭的、且常為未料到的行動

kick in───踢開；支付；開始生效；腿打水游進；死亡；向里踢進去; 踢壞; <非正>繳付

kick the ball───[體]踢球

kick───n.(Kick)（美、德、英）基克（人名）；v.踢，踢腿；對（自己）生氣；（體育中）踢球得分；反沖，朝后座；（非正式）成功戒掉（習慣）；n.踢；（一次）踢球（動作）；有特定踢球能力的運動員；反沖，后座力；猛烈震動；（臺球）球的不規則運動；（非正式）極度刺激；（毒品或酒精的）效力；（古）玻璃瓶底的凹底

kick the can───踢罐子

kick the bucket───死了；一命嗚呼；死掉; 翹辮子; 上西天; 兩眼朝了天

kick the habit───v.戒除嗜好；戒掉習慣；v.<美俚>戒掉毒隱，戒除嗜好

kick the sky───踢天空

in the teeth of winter───寒冬臘月

雙語使用場景

Many parents are like dogs; one can kick them in the teeth, and they will come back for more.───做父母的多數都像忠心耿耿的看家狗，子女可能給他們氣受，可他們反過來卻總是報以更多。

Mary worked hard to clean up John's room, but all she got for her trouble was a kick in the teeth.───瑪麗辛辛苦苦把約翰的房間打掃干凈，不料她所得到的卻是一番侮辱。

This grim kick in the teeth is the brunt of “A Widow’s Story”, Ms Oates’s raw account of the months after her husband died three years ago.───一個寡婦的故事》是奧茨對三年前她丈夫去世后頭幾個月[color=#0000ff]真情實感的敘述，其主題就是這始料未及的厄運。

Not being accepted by colleges is surely a kick in the teeth for an excellent student like Kate.───對像凱特這樣優秀的學生來說，不被大學錄取肯定是一個重大打擊。

When demand is weak, producers go slow on production and sell down their inventories, giving growth an extra kick in the teeth.───當需求疲弱時，企業減少生產并逐步出售存貨，讓經濟增長受到進一步打擊。

Sometimes you need a kick in the teeth to get up and going again and to concentrate on the basics.───有時候你需要打碎了牙往肚里咽，專注于基礎。

Jim got away with cheating in the test, while Sam got a kick in the teeth.───吉姆在考試時作弊卻逃避了懲罰，而山姆則受到責備。

The Government' s decision is a real kick in the teeth for the unions.───政府的決定是對工會的重大打擊。

英語使用場景

It was a kick in the teeth to concede the equaliser so late on.

The job losses are a kick in the teeth for the union.

A kick in the teeth may be the best thing in the world for you.

The Government's decision is a real kick in the teeth for the unions.

A kick in the teeth may be the best thing in t the world for you.

This broken promise is a real kick in the teeth for our fans.

Sometimes you need a kick in the teeth to get up and going again and to concentrate on the basics.

Well, that was a kick in the teeth. We were not happy with our performance. This result makes these next 2 games even bigger.

A kick in the teeth may the best thing in the world for you.