青年中文quibbles的意思
quibbles中文翻譯：
vt.對……詭辯
n.謬論；雙關語；遁辭
vi.詭辯；挑剔；說模棱兩可的話
These are minor quibbles.───這都是些微不足道的抱怨。
He always quibbles over some insignificant details.───他總是喜歡挑剔某些毫不重要的細節。
Even reformers have quibbles.───即使是改革者也有謬論。
Basically it was a fine performance I have only minor quibbles to make about her technique.───表演基本上很精彩--我只對她的技巧稍有意見。
Quibbles aside, Japan will surely be eclipsed soon, if it has not been already.───模棱兩可的話暫且不提，可以肯定的是：即使日本經濟還沒垮臺，很快也將走下坡路了。
They long for a time when really important ideas such as the power of redeeming love will be unencumbered by arcane quibbles about sex.───他們期待將來像挽救愛情這樣真正重要的議題不再受累于教會關于性的晦澀的吹毛求疵。
He always quibbles over some insignificant details. I think he might need to have a consultation with a shrink.───他總是喜歡挑剔某些毫不重要的細節。我想他或許需要與心理醫生作諮詢。
However, critics, revisers and translation trainers who are unable to display options and alternatives are in matter of fact mere quibbles.───然而，光挑毛病卻拿不出修改譯文的批評家、校對員和翻譯培訓師無非只是吹毛求疵。
But for all his quibbles, he did engage with the Muslims' theological views in earnest.───倘若不是他全都在牽強附會，他倒是真誠地加入到了與穆斯林神學思想的對話中。
She always quibbles about household affairs with her mother.
Firstly a couple of minor quibbles.
I have a few minor quibbles about the car's performance.
But those are just minor quibbles.
So let bureaucratic quibbles take care of themselves, he decided.
These are minor quibbles.
But these are quibbles, and in no way detract from Jane Brown's achievement.
I've just got a few minor quibbles .
The few quibbles with the game are technical in nature.