laypersons的意思

laypersons中文翻譯：

n.外行

相似詞語短語

雙語使用場景

They are laypersons and have no knowledge of law and are competent to put forward any opinion on law.───這些成員全部都是沒有任何法學知識的外行，但卻能勝任于提出法律上的意見。

Widely embraced by scientists and laypersons alike, the book quickly became an international bestseller.───廣泛地由無論科學家還是外行擁抱，書迅速成為一本國際暢銷書。

Opponents object that, in general, laypersons lack the specialized knowledge to evaluate such advertisements and might ask their physicians for inappropriate medications.───反對者反對說，一般來說，外行缺乏評估此類廣告的專業知識，可能會要求他們的醫生提供不合適的藥物。

Nevertheless, I salute the legions of gifted amateurs, the all-rounders and laypersons.───盡管如此，我仍然敬重那眾多的天才業余者、全才和外行。

So a first question is: Is decision-making or fact-finding in criminal cases such that it can be done by laypersons?───因此，首先要問的一個問題是，刑事案件中的裁決或事實發現能交給外行嗎？

That is a scientific enterprise that surpasses the intellectual aptitude of most laypersons who are called to jury duty.───這項科學論證工作超出了大多數被通知當陪審員的人的知識和能力。

It recruits a group of no more than 12 laypersons, chosen at random from the widest population;───它由招募來的法律外行者組成，數目不多于12個，這些成員是在最廣泛的公民之中隨機產生的；

英語使用場景

So a first question is: Is decision-making or fact-finding in criminal cases such that it can be done by laypersons?

That is a scientific enterprise that surpasses the intellectual aptitude of most laypersons who are called to jury duty.