like a bull in a china shop的意思

like a bull in a china shop中文翻譯：

笨手笨足闖禍的

行動（或說話）魯莽的

相似詞語短語

a bull in a china shop───n.莽撞闖禍的人

a shop───商店

like a like a───像一個像一個

a bit bull───有點牛

a mean bull───卑鄙的公牛

in a toy shop───在玩具店

a like───adj.相似的；相像的；n.(Alike)（印、美）艾立凱（人名）；adv.十分相像地，很相似地；兩者都，同樣地；同等對待地，一視同仁地

in a pet shop───在寵物店

a pit bull───斗牛

雙語使用場景

Lisa: Paul! He's like a bull in a China shop!───麗莎：保羅！他粗手粗腳的耶！

The new housemaid is like a bull in a China shop.───新來的女傭是個毛手毛腳的人。

He went about the job like a bull in a China shop.───他干這種活就想公牛進了瓷器店那樣莽撞。

My wife said I'd better leave the kitchen because she did not need my help and I was like a bull in a china shop there.───妻子說我最好離開廚房，因為她不需我幫忙，我在那里成事不足，敗事有余。

Things are going to get worse. With Cameron like a bull in a china shop all that will be left of the country will be broken pieces.───事情會變得更糟。卡梅倫像進了瓷器店的公牛，隨著他將離開國家將變成碎片。

We were just about to come to an agreement when John came in like a bull in a china shop. His rough remarks turned everything upside down.───我們正快要談妥時，約翰像公牛闖進瓷器店似的跑進來，說話粗野，把一切都給攪壞了。

While the wife was out, the husband tried to cook a meal in the kitchen, but he was just like a bull in a china shop.───妻子外出時，丈夫想在廚房里做飯，結果弄得亂七八糟。

You assigned that job to him? He'll make a mess of it. He's like a bull in a china shop.───你派他去干那活兒了嗎？休會搞得一團糟的。他笨極了。

"When you first turn up, you are like a bull in a china shop, " he said.───“當你第一次嘗試時，你就像瓷器店里的牛一樣冒失，”他說。

英語使用場景

You're not going to go storming in there like a bull in a china shop again?

Lisa: Paul! He's like a bull in a china shop!

He had only untutored strength like a bull in a china shop.

Politically, he often behaved like a bull in a china shop.

They did not like a bull in a china shop like him.

We told her it was a delicate situation but she went into the meeting like a bull in a china shop.

He went about the job like a bull in a china shop.

He's like a bull in a china shop , always knocking things over.

You're not going to go storming in there like a bull in a china shop, are you?