in a blue moon的意思

in a blue moon中文翻譯：

千載難逢（俚語）

相似詞語短語

a blue moon───不可能的事; 許久；n.不可能的事

Blue moon───n.不可能或稀有的時期或事情

once in a blue moon───adv.千載難逢地; 俟河之清; 百年不遇；千載難逢；極為罕見

a blue───藍色的

in blue───穿藍色衣服

in a blue mood───心情不好；情緒低落；心境不好

in the moon───在月球上

a moon river───月亮河

like a moon───像月亮一樣

雙語使用場景

If you only send faxes once in a blue moon, do it from Staples or a copy shop.───如果您只發送傳真一次在一藍色的月亮，也從史泰博或復印店了。

You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon.───你是那種人，在一個藍色的月亮找到一個女孩。

How can you let such a golden opportunity to make big money slip through your fingers? It was an opportunity that comes once in a blue moon.───這樣一個發大財的機會千載難逢，你怎么能眼睜睜地讓它溜掉呢。

In recent years, we don't often get a chance to visit our grandparents. They live so far away. We get to see them once in a blue moon.───最近幾年，我們很少有機會去看望祖父母。他們住的太遠了，見一面真有千載難逢之感。

His parents are very strict with him and allow him to go out with his pals in the evening only once in a blue moon.───他的父母親對他很嚴格，難得準許他和朋友們在晚上一起出去。

Sally: Wow, this is really a chance once in a blue moon. Please invite me to go with you!───哇，這真是千載難逢的好機會。求求你邀請我跟你一起去嘛！

He is not very keen on swimming. Only once in a blue moon do we meet him in the swimming pool.───他不喜歡游泳，我們很難得在游泳池遇到他。

Since our parents live so far away, in recent year we get to see them once in a blue moon.───因為父母住在遠處，所以我們近來很少和他們見面。

英語使用場景

That happens only once in a blue moon, when the weather is cold enough and thus the ice thick enough.

That kind of chance comes once in a blue moon.

Once in a blue moon Eric will offer to help with the dishes, but usually he doesn't do any housework at all.

It only happens like this once in a blue moon.

So now he just comes round once in a blue moon.

I haven't seen you in a blue moon.

Once in a blue moon you get some problems.

I see her once in a blue moon.

We go out to eat once in a blue moon.