out of hand的意思

out of hand中文翻譯：

無法控制；脫手，告終；立即

相似詞語短語

hand out of───分發

hand out───<非正>分發; 拿出; 攙扶…出來; 維持；分發；施舍；把…拿出來

getting out of hand───失控，無法控制

hand of───手

give out hand out───分發

be hand out───分發

hand them out───把它們分發出去

hand out here───把手拿出來

hand in out───交出來

雙語使用場景

I initially dismissed the idea out of hand.───我起初不假思索地一口否決了這個主意。

His drinking got out of hand.───他飲酒已失去控制。

Unemployment is getting out of hand.───失業問題越來越難以控制。

This will, if it doesn't get out of hand (as in Great Depression out of hand), be a healthy development.───如果事態尚在可控范圍內的話（大蕭條尚未發生），這是一個良性的發展方法。

Mr. Dinkins did not reject the borough presidents' proposal out of hand, saying that it was worth considering.───丁勤時先生沒有不經考慮立刻拒絕幾位區長的建議，他說值得考慮。

Make sure not to let the comments get out of hand, and don't ever put down someone who disagrees with you.───確保評論在控制范圍內，永遠不要羞辱與你意見相左的人。

for if resistance did get out of hand the consequences could be very expensive indeed.───因為一旦人們無法控制抗藥性，就確實可能會產生代價昂貴的后果。

The paper argues that it is time for the United States to offer more serious assistance so that matters do not get out of hand.───我們的論文認為，美國現在應該及時出手提供更認真的援助，以免事態失去控制。

It was all getting out of hand when the president finally "requested" the police and the Attorney General's Office stop the nonsense.───事情完全失控，直到“被請求”的總統要求警察總部和總檢察長辦公室停止愚蠢的行為。

英語使用場景

The suggestion should not be dismissed out of hand .