nitpicking的意思

nitpicking中文翻譯：

n.吹毛求疵，找碴兒

v.挑剔，吹毛求齜（nitpick的現在分詞）

相似詞語短語

intellectual nitpicker───智力挑剔者

雙語使用場景

Worries of this nature are not mere nitpicking.───這樣的擔心不純粹是吹毛求疵。

I'm sick of all this nitpicking.───這樣的吹毛求疵我感到討厭。

I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.───我會挑剔細節，而且對某些事情我會相當吹毛求疵。

Down in Florida, my mother describes condo-association bickering as 'nitpicking in paradise. '───在佛羅里達州，我媽媽把公寓里的鄰里爭吵稱為“在天堂里吹毛求疵”。

I feared that this is the high level competition sequela - - henceforth, the person from Beijing also starts becomes nitpicking .───我就怕，這是高水平比賽后遺癥——從此，北京人也開始變得挑剔起來。

Think about how they handled you: Were they enthusiastic and supportive (good) or nitpicking pencil-pushers (bad)?───想想他們是如何對你的：他們是充滿熱情的支持型領導（好的管理者）還是百般挑剔的辦公室官僚（壞的管理者）？

This country's domestic politics combined with the insecurity of the nation resulted in a maddening, nitpicking style of negotiation.───該國的國內政局，再加上這個國家的不安全感，導致了一場叫人受不了的，一味糾纏枝節問題的談判。

A nitpicking tax system, and bilious attitudes towards the expatriate rich, have made some feel unwanted in Britain.───吹毛求疵的納稅機制和對外國移民富豪的惡劣態度讓一些人感到在英國不受歡迎。

This question is sensitive in the US, the American is also nitpicking I, sets some requests to me.───這個問題在美國非常敏感，美國人也在挑剔我，對我提出一些要求。

英語使用場景