leased property的意思

leased property中文翻譯：

[租賃]租賃財產

相似詞語短語

leased───v.出租；租用；租借（lease的過去式和過去分詞）

property───n.性質，性能；財產；所有權

sold property───出售的財產

rightful property───理應享有的財產（出自簡·奧斯汀的《傲慢與偏見》）

sifting property───篩選性質

unencumbered property───沒有抵押負擔的財產

property developer───地產發展商；地產開發商

property fee───物業費

property insurance───[保險]財產保險

雙語使用場景

under operating lease contracts.───在依營業租賃契約承租之租賃標的物上之改良。

does not provide the leased property at the time stipulated in the contract, it shall pay breach of contract damages.───未按合同規定的時間提供出租財產，應償付違約金。

The lessor shall, in accordance with the time and standards provided in the contract, turn over the leased property for the use of the lessee.───出租方應按照合同規定時間和標準，將出租的財產交給承租方使用。

a. If it does not provide the leased property at the time stipulated in the contract, it shall pay breach of contract damages.───未按合同規定的時間提供出租財產，應償付違約金。

In case of bankruptcy of the lessee, the leased property does not belong to the bankrupt property.───承租人破產的，租賃物不屬于破產財產。

Save as stated in the above, the lessor shall generally not bear any responsibilities for the quantity or quality of the leased property.───除上列情形外，出租人對租賃物的質量、數量等問題一般不承擔責任。

The lessor shall perform the obligation of maintenance of the leased property, except as otherwise agreed upon by the parties.───第二百二十條出租人應當履行租賃物的維修義務，但當事人另有約定的除外。

without party a's prior written consent , party b may not assign the tenancy or sublet the leased property to a third party.───未經甲方事先書面同意，乙方不得將出租房屋轉租或租給其他的第三者。

the lessor shall promptly perform maintenance obligations, maintenance of the leased property.───出租人應當及時履行維修義務，對租賃物進行維修。

英語使用場景

Copy of the Property Title relating to the leased property - provided by Party A.

Article 235 The lessee shall return the leased property at the expiry of the lease term.

Upgrading made to leased property under operating lease contracts.

Party B shall use this leased property for residential purpose only.

a. If it does not provide the leased property at the time stipulated in the contract, it shall pay breach of contract damages.

b. If it does not provide the leased property in accordance with the quality stipulated in the contract, it shall be liable for paying compensation for the losses caused thereby.

That process differs substantially from how the City of Tucson usually leases property.

In case of bankruptcy of the lessee, the leased property does not belong to the bankrupt property.

Where the maintenance affects the use of the leased property, the rent shall be reduced or the lease term shall be extended correspondingly .