pick up the pieces的意思

pick up the pieces中文翻譯：

（跌倒后）重新爬起來（對小孩講的話）收拾殘局；收拾殘局

相似詞語短語

pick up───挑選；撿起；獲得；收拾；（汽車；飛機）乘載；不費力地學會

picking up the pieces───[電影]雷霆穿梭人；（跌倒后）重新爬起來（對小孩講的話）收拾殘局；收拾殘局

pick up the bill───付帳; 買單

pick up the eggs───把雞蛋撿起來

pick up steam───漸漸加速；增加實力

pick up on───v.與…熟悉起來；注意到；與…熟悉起來

pick she up───把她接起來

pick up girl───[體]橋牌女郎

pick up sticks───撿起棍子

雙語使用場景

You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.───你不能替孩子過活，只能在出現問題時幫忙解決。

Stalin expected to pick up the pieces.───期待著撿點剩余的渣子。

After all, they would not have to pick up the pieces.───畢竟，他們不需要去收拾爛攤子。

stick to your guns, do not do anything by hook or crook, if you meet fail, pick up the pieces and find a place in the sun again.───堅持你的夢想，不要為了目的而不擇手段，當你失敗了，重新整理步伐，然后才能在在陽光下尋找出路。

I can't keep your heart from breaking or hurting, but I can cry with you and help you pick up the pieces and put them back in place.───我不能讓你的心從打破或傷害，但我可以哭與你幫你收拾殘局，把他們在回到地方。

If Congress and the White House let the Big Three go under, Chinese companies like Chery might be the ones that pick up the pieces.───如果國會和白宮放手底特律三強自生自滅，如奇瑞這樣的中國公司可能成為收拾殘局（取而代之）的人。

Though there has been a rise in the number of civil-society groups trying to pick up the pieces, progress is marked in baby-steps.───雖然目前試圖收拾殘局的民間社會團體數量在逐漸增加，但進程卻非常緩慢。

It's never easy to lose something, it's hard to pick up the pieces and move on.───失去人生的某些東西，永遠不會輕易的事，重拾起生活片斷繼續前進是如此困難。

It is been seven days since a tornado devastated wisteria lane. And the residents continued to pick up the pieces of their lives.───龍卷風襲擊紫藤巷之后已經過了七天了，那里的居民還在試圖尋回過往生活的點點滴滴。

英語使用場景

The fire was a blow, but we were determined to pick up the pieces and get the business back on its feet.

If you fail now, who will pick up the pieces?

So you pick up the pieces and start turning up a little here and a little - but you get the idea.

We must pick up the pieces of our political defeat, and start working towards the next election.

You may need to use tweezers to pick up the pieces and position them on your egg.

The town is beginning to pick up the pieces after the worst mass shooting in U.S. history.

Their lives were shattered by the tragedy and they are still trying to pick up the pieces.

Just as I was about to pick up the pieces of card once more, I stopped transfixed.

You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.