in the balance的意思

in the balance中文翻譯：

懸而未決；在危急狀態中

相似詞語短語

lives in the balance───生活在平衡中

balance───vt.使平衡；結算；使相稱；n.(Balance)人名；(西)巴蘭塞；n.平衡；余額；勻稱；vi.保持平衡；相稱；抵銷

on the balance───[經] 兩抵，收付平衡；[貿易]兩抵

strike the balance───取得平衡；達到平衡

your balance───你的余額

compensating balance───[金融]補償性余額；補償性存款額

indelicate balance───不雅的平衡

unstrung balance───不平衡

decigram balance───分母天平

雙語使用場景

This marks an extraordinary change in the balance of power.───這標志這軍事力量平衡的一個顯著改變。

Victory hangs in the balance.───勝負未定。

long-term future of the space programme hangs in the balance.───航天計劃的長遠前景尚未明朗。

After the surgery, the patient became very sick and her life hung in the balance for nearly her a week.───手術后，那個病人非常虛弱，將近一個星期他的生命在垂危中。

Chinese officials do not hesitate to trumpet the point as they rejoice in the shift in the balance of economic power to Asia.───中國官員們毫不遲疑地大肆宣揚這一點——值此之際，經濟力量的平衡轉向亞洲，令他們欣喜不已。

With time running out before attention turns to mid-term elections in November, Mr Dodd's place in history is still in the balance.───隨著11月份的中期選舉的日益臨近，多德的歷史地位還是在天平上左右搖擺。

That would depend on what caused it: a revival of inflation, say, or a shift in the balance between savings and investment.───這將取決于導致利率上升的原因：比方說，通脹卷土重來，或者儲蓄與投資余額發生變化。

In my opinion, if the civil war is prolonged, this repetition will cease when a fundamental change takes place in the balance of forces.───據我看來，如果內戰延長的話，那是在敵我強弱對比起了根本變化之時。

hang in the balance or be in the balance means (of a decision , result , somebody's future, etc. ) be uncertain or undecided.───（指決定、結果、某人的未來等）不能確定的，尚未決定的。

英語使用場景

The shift in the balance of forces is also reflected in international finance.

The future of the company hangs in the balance.

The future of the nations hangs in the balance.

Tom's life hung in the balance for two weeks as he lay in a coma.

The future of this project is in the balance.

Though her life was in the balance, she thought only of the safety of her fellows.

The war brought about a shift in the balance of power.

The shift in the balance of power in the region has had far-reaching consequences.

He couldn't explain the irregularities in the balance sheet, and I suspect him of taking the money.