left handed compliment的意思

left handed compliment中文翻譯：

左撇子的恭維話

相似詞語短語

left-handed───adj.左撇的；用左手的；笨拙的

left handed───左手的；左旋的；慣用左手的; 左撇子的; 用左手做的; 供慣用左手者使用的

compliment───vt.恭維；稱贊；n.恭維；稱贊；問候；致意；道賀

handed───v.交，遞；攙扶；收（帆）；（非正式）（使）謾罵；（非正式）（使）輕松得到（hand的過去式及過去分詞）；adj.有……手的；用……手的

left───v.離開（leave的過去式）；adj.左邊的；左派的；剩下的；n.左邊；左派；激進分子；adv.在左面

light-handed───adj.靈巧的；空手的；人手不夠的

backhanded compliment───諷刺挖苦的恭維話

exaggerated compliment───夸大其詞

large-handed───adj.手大的；慷慨的

雙語使用場景

You are not quite such a fool as you look", is a left handed compliment.───你看來不那么笨嘛”是一句言不由衷的恭維話。

Esther smiled to herself at the left-handed compliment but understood well enough what her mother-in-law meant.───埃斯特聽了這言不由衷的恭維話，心中暗自好笑，但她完全懂得婆婆的真正用意。

He gave her a left-handed compliment.───他虛情假意地恭維了她一句。

英語使用場景