loose translation的意思

loose translation中文翻譯：

松散翻譯

相似詞語短語

loose───vt.釋放；開船；放槍；n.(Loose)人名；(捷、瑞典)洛塞；(英)盧斯；(德)洛澤；n.放縱；放任；發射；adv.松散地；adj.寬松的；散漫的；不牢固的；不精確的；vi.變松；開火

translation───n.翻譯；譯文；轉化；調任

loose conduct───行為不端

loose tongue───合板釘；[木]嵌入榫；嵌入榫，嵌銷

loose cannons───我行我素不顧后果的人；[電影]放炮神探

loose pants───闊腿褲；寬松的褲子

gotten loose───松脫；擺脫防守

collaborateur translation───合作翻譯

see translation───見翻譯

雙語使用場景

CREDIT-DEFAULT SWAP, n., loose translation from the original Latin 'ubi mel ibi apes, ' or 'where there's honey there are bees.'───信用違約掉期(CREDIT-DEFAULT SWAP)、名詞，出自拉丁語“有蜜必有蜂”的松散譯法。

Obviously, if a region specific translation is not available, all such products or items will loose consumer interest and encounter market entrance barriers.───很明顯，如果沒有針對特定區域的譯文，所有這類產品或物件都會因為不能抓住客戶興趣，從而遇到市場進入壁壘。

The company's lead product Xianling Gubao (loose translation: Magical Bone Treasure) has about 70% of the traditional Chinese medicine segment of the osteoporosis market.───該公司的主導產品，仙靈骨葆，占了骨質疏松中藥市場70%的份額。

英語使用場景

It's only a loose translation of the poem.

The title is a loose translation of the Korean original.

This is only a loose translation of the original paper.