it takes two to tango的意思

it takes two to tango中文翻譯：

雙方都有責任

一個巴掌拍不響

相似詞語短語

it takes───它需要

takes to───喜歡；走向；開始從事

two to two───二比二

whatever it takes───無論代價多少（歌詞）；[電影]愛你不論代價

it two───是2號

what it takes───<美俚>成功的必要條件

it takes time───這需要時間

takes───vt.取走，預備動作（take第三人稱單數）

to tango tis nefelis───這個探戈是個侄子

雙語使用場景

takes two to tango.───探戈舞需要兩個人。

two to tango.───必須兩個人。

The company is ready to sign the agreement now, but it takes two to tango and the negotiations may continue for several days yet.───現在公司已經準備簽署協議，但是單憑一方還不行，所以談判可能還要持續幾天。

You may not be able to accomplish it by yourself. Remember it takes two to tango.───你自己一個人也許不能完成這件事，記得：一個巴掌是拍不響的。

As the saying goes, it takes two to tango, because this ", " no unity power smack, not to unite another slap.───俗話說，一個巴掌拍不響，就是因為這個“巴掌”沒有團結的動力，沒有去團結另一個巴掌。

"It takes two to tango, " says Axel Heitmann, chief executive of Lanxess, the speciality chemicals maker.───“一個巴掌拍不響，”特殊化學制品公司朗盛（Lanxess）首席執行官賀德滿（AxelHeitmann）表示。

As Christine Lagarde, the French finance minister, has remarked, "it takes two to tango" .───正如法國財政部長克里斯蒂娜o拉加德（ChristineLagarde）所言：“兩個人才能跳探戈。”

Why does the couple next door often quarrel? --Well, it takes two to tango. Maybe both of them are at fault.───隔壁那對夫妻為什么經常吵架啊？--一個巴掌拍不響，或許他們倆都有不對的地方吧。

英語使用場景

It takes two to tango.

The company is ready to sign the agreement now, but it takes two to tango and the negotiations may continue for several days yet.

It takes two to tango and so far our relationship has been one-sided.

Well, I think it takes two to tango.

She may want to argue, but it takes two to tango and I won't stoop to her level.

Usually it takes two to tango – perhaps both aforementioned.