青年中文leftover woman的意思
leftover woman中文翻譯：
剩女
leftover───n.殘留物；吃剩的飯菜；剩余物；adj.剩下的；多余的
leftover man───剩男
leftover children───留守兒童
woman───n.婦女；女性；成年女子
leftover chicken───剩菜雞
leftover women───剩女
leftover food───剩下的食物
rescuing leftover cuisine───搶救剩菜
cleaning woman───清潔房間的女仆（等于cleaninglady）；n.清潔房間的女仆
Leftover woman" refers to a female who remains single despite her age being over the marriageable age as generally observed by the society.───剩女”指的是已經過了社會一般所認為的適婚年齡但是仍然未結婚的女性。
SHANGHAI - If you're a "single dog," a "bare branch," a "leftover man" or a "leftover woman" - all monikers for unmarried Chinese - you may find Valentine's Day particularly trying.───上海——如果你是一條“單身狗”、一枝“光棍”，一個“剩男”或“剩女”——所有這些都是未婚中國人的稱呼——你可能覺得情人節特別難熬。
Her family is worried that she will become a "leftover woman" in the marriage market, but she is not worried at all.───她的家人擔心她將變成婚姻市場上的“剩女”，然而她本人并不擔心。
Ren adds that the worst thing would be if his daughter were to become a shengnu, a derogatory term meaning, literally, a "leftover woman. "───任先生補充說，最糟糕的事情就是自己的女兒變成“剩女”，一個具有貶損意味的詞，字面意思就是“剩下的女人”。
It says this category of woman "has a luxury apartment, private car and a company, so why did she become a leftover woman? "───報道稱這一類剩女“明明有著好車洋房和自己的公司，但是為什么她們會被剩下呢？”
A popular play that has toured Chinese cities in recent months is called simply and starkly, Shengnulang, or The Leftover Woman.───一部很受歡迎的話劇“剩女”最近幾個月正在中國的許多城市中巡回演出。
In 2007, China's Ministry of Education added the term "leftover woman" to its official lexicon, according to state media reports.───2007年，中國教育部根據國家媒體報道，將”剩女“這個詞收錄官方詞典。
And once a "leftover" woman finds marital bliss, what should she do if her husband has an affair?───“剩女”找到婚姻的幸福后，假如發現丈夫有外遇，她該怎么辦呢？