青年中文it took my breath away的意思
it took my breath away中文翻譯：
這讓我屏住了呼吸
took away───帶走，拿走，取走
take breath away───使······大吃一驚；使······目瞪口呆
a breath away───為期不遠；瞬息之間（歌曲名，ABreathAway）
catching my breath───喘氣；隨著我的呼吸
catch my breath───喘氣；隨著我的呼吸
lose my breath───無法喘息
took───v.拿；取；接受（take的過去式）
breath───n.呼吸，氣息；一口氣，（呼吸的）一次；瞬間，瞬息；微風；跡象；無聲音，氣音
take away my───拿走我的
It took my breath away and filled me with something absolute: love, but also joy and peace-and with that, understanding that love and joy and peace are all the same thing.───那使我感到窒息，也使我全身心都感覺到愛，還有喜悅和平靜——因此，我理解到愛、喜悅和平靜是同樣的東西。
my chest rippled; the pain of it took my breath away.───我的胸口一陣疼痛，這種疼痛甚至使我不能呼吸。
Before Sunset" is an unabashedly romantic film with an ending so perfect it took my breath away.───日落之前》是一部不折不扣的愛情電影，它的結局完美得讓人大吃一驚。
"Before Sunset" is an unabashedly romantic film with an ending so perfect it took my breath away.───《日落之前》是一部不折不扣的愛情電影，它的結局完美得讓人大吃一驚。
The skyline shimmered and glistened ethereally , rising over the Songhua River 's north bank and it took my breath away .───地平線在松花江北岸上方閃著微光，美得讓我簡直無法呼吸。
You are so jaded. That performance was genius. It took my breath away.───你太遲鈍了。這場表演簡直是上天的杰作，精彩得讓人窒息。
It was so beautiful it took my breath away.───它美得使我目瞪口呆。
When you came into my life . It took my breath away───當你走進我的生活，我停止了呼吸。
The fault line in my chest rippled; the pain of it took my breath away.