in the same boat的意思

in the same boat中文翻譯：

處境相同；面臨同樣的危險

相似詞語短語

in the boat───在船上

in the same───同樣的

in the same breath───同時

in the same room───在同一個房間里

in the same way───同樣地；以同樣的方式；adv.同樣地

in the same day───在同一天

same same───相同的

in same way───以同樣的方式

in the same way as───以…同樣方法；如…方法那樣

雙語使用場景

We are in the same boat.───我們的處境相同。

We're all in the same boat.───我們大家都在同一條船上。

Luckily, there will be thousands of others in the same boat as you.───幸運的是，還有成千上萬的人和你在同一條船上。

We are all in the same boat together, whether we like it or not, and it seems to me that our crew is polarized.───我們全體一齊都在這同一條船上，不管我們喜歡還是不喜歡它，在我看來我們的船員似乎極性化了。

Our boss said that we were in the same boat, if everyone work hard, the company would survive, otherwise it would have to close down.───我們老板說，大家都在一條船上，如果每個人都努力工作，公司還能生存下去，否則只有關門了事。

Like it or not, the inhabitants of Wall Street, Main Street and the various Side Streets of America were all in the same boat.───喜歡還是不喜歡，居民的華爾街，主要街道和各街道的美都在同一條船上。

When the company went bankrupt and shut down, 150 people were in the same boat-they were all out of work and had to find another job.───當公司破產關閉的時候，一百五十人都面臨同樣的困境--他們全部都失業了，不得不另尋出路。

Luckily, there will be thousands of others in the same boat as you worrying about starting their university social life on the right foot .───幸運的是，有上千人和你一樣都在擔心如何開展好他們的大學社交生活。

If you say that two or more people are in the same boat, you mean that they are in the same unpleasant or difficult situation.───如果你說二或較多的人是在相同的船中，低劣的他們是在相同的不愉快的或困難的情形中的你。

英語使用場景

We are in the same boat; we must help each other.