let bygones be bygones的意思

let bygones be bygones中文翻譯：

既往不咎

相似詞語短語

let be───v.<口>隨（他[它]）去; 任（他[它]）那樣; 聽任，不干涉；聽任；不干涉，不打擾

let lt be───正南

let she be───讓她去吧

let you be───讓你去吧

let me be───《讓我去》（歌名）

let in be───讓我們進去吧

let be me───讓我來吧

let il be───讓我去吧

let it be───不理會；《稍安勿躁》（2012年國產電影，導演宋金笑）

雙語使用場景

We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.───我們要既往不咎，試著開啟新的一頁。

They finally let bygones be bygones.───他們終于讓過去的事就過去。

Let bygones be bygones.───過去的事就讓它過去吧。

He told Dobrynin that he was prepared to let bygones be bygones; the time had come to put US-Soviet relations on a new basis .───他對多勃雷寧說，他愿意讓過去的事成為過去；現在是把美蘇關系置于新的基礎上的時候了。

Still, they are prepared to be forgiving and let bygones be bygones - so long as Japan admits to that part of the history.───但是，過去畢竟都已經過去，只要日本承認那段歷史，所有受害國都愿意敞開寬恕的胸懷。

If I were you, I probably would be more than willing to let bygones be bygones.───假如我是你，我也許會很愿意讓過去的事過去。

Let me put it in a sophisicated way, let bygones be bygones , future be future , and us alive living.───讓我說句很俗的話吧，讓過去的過去吧，讓未來的過來，我們活好現在。

However, once she had done so, she let bygones be bygones and everything was all right again.───不過一旦那樣做，她就既往不究。一切又平安無事了。

Like the Western saying "let bygones be bygones, " at Chinese New Year, grudges are very easily cast aside.───像西方人敘述“過去的事就讓它過去吧”，在春節，怨恨在一邊非常容易地被投。

英語使用場景

Although the book ended on a positive note in that the enemy's group leader tried to let bygones be bygones.

Let bygones be bygones.

The two boys agreed to let bygones be bygones and make friends again.

I'm willing to let bygones be bygones.

Why don't we let bygones be bygones and forget about the whole thing.

Forget about the argument you two had, just let bygones be bygones and be friends again.

Nor was he willing to let bygones be bygones once a quarrel had finally come to an end.

Let bygones be bygones and let's forget about our disputes and be friends again.

We will let bygones be bygones.