青年中文off the cuff remark的意思
off the cuff remark中文翻譯：
即席評論
off the cuff───即興地， 非正式地， 當場
cuff───n.(Cuff)人名；(法)屈夫；(英)卡夫；vt.給…上袖口；用巴掌打；給…帶上手銬；vi.毆斗，拳擊；n.袖口，褲子翻邊；手銬；一巴掌
remark───n.注意；言辭；vi.談論；vt.評論；覺察
disparaging remark───貶損的話
wounding remark───傷人的話
cuff rings───袖口環
cuff link───（襯衫袖口的）鏈扣；袖扣；n.男子襯衫袖的鏈扣
ribbed cuff───羅紋袖口
taunting remark───嘲諷的話
Barack Obama got an unsolicited reminder of this on the campaign trail in 2008, when an off-the-cuff remark about the need to “spread the wealth around” provoked some shrill retorts.───奧巴馬先生在2008年的競選中就有這樣一次莫名奇妙的回憶：他在一次即興演講中提到“分配財富”，這引起了底下的尖聲反駁。
I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark.───我無意冒犯，那只是貿然隨口而說的。
In a press interview, John Lennon made a cynical off-the-cuff remark that the Beatlemania had made his band "more popular than Jesus now" .───在一次媒體采訪中，約翰·列農口無遮攔地說披頭士掀起的狂熱使得這支樂隊“現在比耶穌更為流行”。