off the rail的意思

off the rail中文翻譯：

脫離軌道

相似詞語短語

rail───vt.鋪鐵軌；以橫木圍欄；n.鐵軌；扶手；橫桿；圍欄；vi.抱怨；責罵

guide rail───[建]導軌；導桿

chair rail───n.釘在室內墻上使墻壁不被磨損的木條；[建]護墻板

rail travel───有軌運輸；乘坐火車

commuter rail───通勤鐵路

rail system───鐵路系統；導軌系統

rail service───[鐵路]鐵路運輸；鐵路運輸[交通]

rail transport───[鐵路]鐵路運輸

detector rail───探測軌

雙語使用場景

I had sworn off cars, after all, not public transportation, which in Los Angeles proved to be a nimble system that welcomes bikes on the light rail trains and on all buses.───我發誓不坐小汽車，可畢竟沒說不用公共交通，洛杉磯的公共交通體系還是很便捷的，你可以把自行車搬上輕軌列車和所有的公交車。

He is immortalised in the stunning Swinhoe's pheasant, endemic to Taiwan, as well as a rail, a snipe, an egret and a storm-petrel that breeds off the rocky coasts of Japan.───他發現了只有在臺灣才有的鷴白鷺，這個發現令人震驚，他因此被銘記，同時發現的還有秧雞、沙錐鳥、白鷺和在日本沿海的巖石中生長的海燕。

The next morning, at sunrise, I went outside and a boy pointed off the rail toward what seemed to be an island.───翌日清晨，太陽升起，我走出船艙，一名小男孩指著渡輪的前方，我們隱約可以看到島嶼。

Since his girl went to art college, she has run completely off the rail, dressing like a gypsy and coming home at all hours.───自從他的女兒進藝術學院以來，完全過著放蕩的生活，裝束像個吉普賽女郎，從不按時回家。

英語使用場景