off the table的意思

off the table中文翻譯：

不予討論；離開臺面

相似詞語短語

off table───桌下

the table───桌子

clean the table───清潔桌子

behind the table───在桌子后面

in the table───在表格中

make the table───整理桌子

run the table───全勝

sit the table───坐在桌子上

set the table───擺餐具；擺飯桌；擺桌子（準備吃飯）

雙語使用場景

They also keep their hands visible at the table and their elbows off the table.───他們也會把自己的手放在桌子上，肘部離開桌子。

He wiped off the table with a sponge.───他用一塊海綿擦了桌子。

you take your books off the table?───把你的書從桌子上拿走好嗎？

For that reason alone, JPMorgan Asset Management's Shairp said he has called for his fund firm to take some risk off the table.───單單出于這個原因，摩根大通資產管理公司的Shairp就已經要求旗下基金公司進行了一些降低風險的操作。

He said the U. S. takes no options off the table but will pursue "every avenue" for a negotiated solution.───他說，美國沒有排除任何選擇，但將繼續尋求“各種途徑”找出一項經過談判達成的解決辦法。

The lion at once jumped off the table and ran to the meat. It picked it up in its mouth and carried it into the bushes.───獅子立即跳下桌子，向那塊肉跑去。它用嘴叼起它跑到叢林中去了。

While Mr. Viehbacher said he wouldn't 'take any strategic option off the table, ' he made it clear he views mega mergers with skepticism.───盡管魏巴赫說，他不會排除任何戰略選擇，但他也明確表示對大型并購交易持懷疑態度。

If the experimenter took the train off the table and lifted the screen, all the babies seemed surprised not to see the train.───如果試驗人員將火車從桌子上拿走，將屏風拉起來，所有的嬰兒看上去都很吃驚，因為沒有看到火車。

But like the Bush administration, she said President Obama will take no options, implicitly including military ones, off the table.───但是她說，奧巴馬政府正如布什政府一樣，不會去排除任何手段，包括使用武力的可能性。

英語使用場景

The glasses slid off the table onto the floor.

He knocked a glass off the table with a brush of his coat/arm.

The glass was shogged off the table.

May I clear the plates off the table?

She sponged the water stains off the table.

He wiped off the table with a sponge.

Could you move all that stuff off the table?

She brushed the cake crumbs off the table.

A puff of wind blew the papers off the table.