青年中文nohup的意思
nohup中文翻譯：
看不見的
appending output to nohup───將輸出附加到nohup
might want to run this with the nohup option if you need to log out of the system.───如果想要注銷系統，可能需要使用nohup運行該日志。
Listing 9. Output from nohup processes.───清單9 . nohup進程的輸出。
The nohup command will not execute a pipeline or a command list.───nohup命令將不執行管道線或命令列表。
You might want to run this with the nohup option if you need to log out of the system.───如果想要注銷系統，可能需要使用nohup運行該日志。
The nohup command is used to start a command that will ignore hangup signals and will append stdout and stderr to a file.───nohup命令用于啟動一個忽略hangup信號的命令，并且將stdout和stderr附加到文件。
Listing 10 shows what happens if you use nohup as we did before, but redirect both stdout and stderr.───清單10顯示了按照舊方式使用nohup會發生什么情況，但同時重定向了stdout和stderr。
A final note on starting processes with nice; as with the nohup command, you cannot use a command list or a pipeline as the argument of nice.
The nohup command will not execute a pipeline or a command list.
The nohup command is used to start a command that will ignore hangup signals and will append stdout and stderr to a file.