青年中文whippersnapper的意思
whippersnapper中文翻譯：
n.傲慢的家伙
coal whipper───揚煤機
coal-whipper───n.卸煤工人；卸煤機器
This roughly translates as "young whippersnapper".───這個詞大概是傲慢的年輕人的意思。
final point: the word whippersnapper is a favourite of mine. It is deliciously evocative. My advice that I give with lingering regret: avoid.───最后一點：“自以為是的年輕人”這個字眼我很喜歡。它很容易引起共鳴。但我不得不遺憾地建議：避免用它。
Portuguese whippersnapper ready to compete immediately for a first-team place at Old Trafford when he arrives next season?───自視頗高的葡萄牙人已經準備好下賽季馬上為曼聯一線隊踢球了嗎？
A final point: the word whippersnapper is a favourite of mine.───最后一點：“自以為是的年輕人”這個字眼我很喜歡。
I remember wondering whether they were going to take orders from this young whippersnapper.───我還記得當時對他們是否會聽這樣一個狂妄的年輕人的命令感到懷疑。
OM: And Spot and Listen are based off of Wisdom. So my senses are sharper than when I was a young whippersnapper like you!───而偵查和聆聽都基于感知。所以比起我還是你們這種毛頭小子的時候，現在我的感官更加敏銳！
of course , that behind me - the world - famous whippersnapper.───當然，在我后面的那家伙，是全世界聞名，自以為是的年青人。
OM:And Spot and Listen are based off of Wisdom. So my senses are sharper than when I was a young whippersnapper like you!