青年中文let off the hook的意思
let off the hook中文翻譯：
脫離困境
off the hook───擺脫困境；脫身；未掛上; 擺脫困境
off the hook for───脫鉤
let-off───n.釋放，解除；寬恕
hook───vi.鉤住；彎成鉤狀；n.掛鉤，吊鉤；vt.鉤住；引上鉤；n.(Hook)人名；(德、荷)霍克；(英)胡克
let off fireworks───放煙花
let get off───讓我們下車
let sb off───讓某人下車；讓下車；從輕發落；放過某人
let off steam───放掉多余的蒸汽；花掉多余的精力；發泄強烈的感情；發泄怒火，宣泄情緒
let me off───讓我下車
While most of Ms Lagarde's to-do list applied to Europe and America, the big emerging economies were not let off the hook.───盡管拉加德列出的大部分舉措適用于歐美國家，她也未讓主要的新興經濟體袖手旁觀。
Yet what the industry and its defenders demand is, of course, precisely that it be let off the hook for the damage it causes.───然而，水力壓裂行業及其捍衛者所要求的，卻正是對自身造成的損失一推了之。
The White House commission hasn't finished its work and isn't due to report for another two months, so it's too early for anyone to feel they've been let off the hook.───白宮委員會還沒有結束工作，未來兩月不會出臺報告，所以目前任何人感覺到自己擺脫了責任都為時過早。
Largely because of Chinese recalcitrance, North Korea was all-but let off the hook by the United Nations this month.───在很大程度上，正是由于中國的頑固立場，朝鮮本月基本上逃脫了聯合國的譴責。
While most of Ms Lagarde's to-do list applied to Europe and America, the big emerging economies were not let off the hook.───盡管拉加德女士任務清單上的大部分任務都應用在美歐兩國，但是大型新興經濟體也難逃干系。
Some say that forgiveness is unjust because the wrongdoer should not be let off the hook.───寬恕之舉缺乏公正，因為犯錯之人不應該讓他們逃之夭夭。
Apparently, the shot setup didn't require my presence, so I was let off the hook at the last minute.───顯然，重拍安排不需要我出現，所以我在最后一刻被去掉了。
Rich country governments were not let off the hook by their voters.───富國的選民不會允許其政府規避責任。
Parents were let off the hook.
He wasn't even let off the hook when it was all over.
Some say that forgiveness is unjust because the wrongdoer should not be let off the hook.
Poverty was let off the hook.
Social injustices were let off the hook.
Secondly, the companies that have already spent money on cleaning up are reluctant to see others let off the hook.
Poverty was let off the hook. Social injustices were let off the hook.
Lousy schools and dysfunctional teachers were let off the hook.