青年中文okies的意思
okies中文翻譯：
n.窮苦流浪的求職者
no token───沒有代幣
yes i wdesoknow enow wrisifantasybabdesthose are───對
was broken───壞掉了
at paintcookmeals───還有烤漆飯
a new look───新面貌
good looking cars───好看的車
look about───四處尋找；考慮；察看；四下觀望; （作出選擇前）進行調查
hook shot───鉤射投籃; 鉤手投籃；勾手投籃
revoking previously───先前撤銷
have booked───已預訂（booked是book的過去分詞）
It was there that the Joads first heard themselves addressed as Okies, another word for tramps.───就是在這個地方，喬德這家人第一次聽到人家管他們叫做歐開伊，這是對流浪農業工人的另一種稱呼。
Okies" set out from the Depression dustbowl seeking decent wages and dignity.───美國農民述說大蕭條時期，尋找體面的工作和尊嚴的故事。
Comparing the Mexicans who toil California's fields to the Okies in John Steinbeck's classic novel is a staple of the Latino left.───這句話樓主翻譯成：把加州田地里辛勤勞作的墨西哥人比作約翰斯坦貝克經典小說中的俄克佬主要是拉丁左翼人士。
The Okies were poor, disdained and hungry. But they were American and white, often Scottish-Irish. They could not be deported.───縱然他們貧窮，被人蔑視又饑餓不堪，但是俄克拉瑪州來的農民仍然是美國白人，很多還是蘇格蘭和愛爾蘭人的后裔，他們不會被遣送走。
These Okies are for ever etched into America's psyche as the Joad family in "The Grapes of Wrath" .───《憤怒的葡萄》小說中喬德一家就是這些移民的縮影，他們被永遠地銘記在美國人心中。