roll out the red carpet的意思

roll out the red carpet中文翻譯：

熱烈歡迎；隆重歡迎

相似詞語短語

red carpet───n.（迎接貴賓用的）紅地毯，隆重的接待；（迎接貴賓用的）紅地毯；隆重的接待

roll out───vt.& vi.遷出; 鋪開; 起床; 滾了出來; 滔滔不絕地講出來；滾出；開展；推出（新產品，服務等）；實行（新制度）

red out───紅色輸出；紅昏；紅視

carpet───n.地毯；地毯狀覆蓋物；（非正式）人工球場；地毯衣蛾；（非正式）斥責；n.(Carpet)（美、巴、印、法、比）卡爾佩特（人名）；v.把地毯鋪在……上；厚厚地鋪上；（非正式）斥責

under the carpet───地毯下；掩蓋某事

gluing carpet───膠粘地毯

roll───n.(Roll)（美、挪、加）羅爾（人名）；v.滾動；翻身；（眼睛）轉動；在原地打滾；（馬）仰臥蹬腳；左右搖晃；蹣跚；使翻車；擲（骰子）；擲出（骰子數）；（轉動）肩膀；行駛；推；搖車窗；（液體）滾落；（時間）流逝；穩定持續的；（產品）從（機器）產出；涌流；延綿起伏；運轉；卷，卷起；展開；搓成；輾；發出隆隆聲；把（衣服的邊）卷起來；壓平；覆蓋；啟動；用顫音發出（輔音，尤其是r）；n.卷；柱形物；卷狀食品；滾動；翻筋斗；左右搖晃；隆隆聲；小面包；總人數；名單；公文；延綿起伏；輥軋機；一管；擲骰子

roll the dice───擲骰子（引申為孤注一擲）

call the roll───v.點名

雙語使用場景

rather than waiting for to roll out the red carpet for you, it is best to start making connections.───等著給你鋪上紅地毯，不如現在就開始為自己的成功做準備，廣泛交際。

Actually, not all stores in America roll out the red carpet for their customers.───事實上，并不是所有美國的商店都待顧客如同上賓一般。

We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.───我們將給她一些貴賓待遇，并鋪上紅地毯。

We still got to roll out the red carpet. We still got to welcome everybody. . .───我們仍必須鋪下紅地毯。我們仍必須歡迎所有人…

My mother-in-law is coming from Canada to stay with us so I suppose we'll have to roll out the red carpet.───我岳母將從加拿大來和我們小住一段時間，因此我想我們得隆重接待。

When the President comes to San Francisco they really roll out the red carpet, limousines, motorcades and champagne dinners everywhere.───總統來到舊金山時，他們接待得很隆重，到處都是加長型轎車，警車開道和香檳晚宴。

We will roll out the red carpet for the delegation.───我們將隆重歡迎那代表團。

roll out the red carpet for sb.───展開紅地毯歡迎某人。

英語使用場景

We'll roll out the red carpet for the senator.

We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.

Practically lies down and purrs ... Well it's nice to roll out the red carpet, isn't it?