roll with the punches的意思

roll with the punches中文翻譯：

逆來順受；大事化小（美國俚語）

相似詞語短語

roll with it───順其自然

roll───n.(Roll)（美、挪、加）羅爾（人名）；v.滾動；翻身；（眼睛）轉動；在原地打滾；（馬）仰臥蹬腳；左右搖晃；蹣跚；使翻車；擲（骰子）；擲出（骰子數）；（轉動）肩膀；行駛；推；搖車窗；（液體）滾落；（時間）流逝；穩定持續的；（產品）從（機器）產出；涌流；延綿起伏；運轉；卷，卷起；展開；搓成；輾；發出隆隆聲；把（衣服的邊）卷起來；壓平；覆蓋；啟動；用顫音發出（輔音，尤其是r）；n.卷；柱形物；卷狀食品；滾動；翻筋斗；左右搖晃；隆隆聲；小面包；總人數；名單；公文；延綿起伏；輥軋機；一管；擲骰子

roll the dice───擲骰子（引申為孤注一擲）

call the roll───v.點名

with the───與...

mutton roll───羊肉卷

french roll───法國式小面包；法式小面包；單面印刷卷筒紙

bridle roll───張力控制輥輪機

roll up───卷起; 卷成圓筒形[球形]; 到達; 出現；卷起；滾滾上升；到達；出現；積累成；迫敵退向中央

雙語使用場景

allow yourself to change tactics mid-stream.───允許你自己中間改變策略。

A confident guy can roll with the punches and handle himself in all situations.───一個自信的人可以收放自如、從容應對各種局面。

As I grow, I'm more inclined to adopt a "roll with the punches" attitude.───在我的成長中，我更傾向于采取“忍讓”態度。

"Sure, it would be better to have more grades, but law firms have got to roll with the punches, " he said.───“當然，將會有更多的畢業生，而律師事務所也將面臨選人方面的麻煩。”他說。

A confident guy can roll with the punches and handle himself in all situations.───一個自傲的人可以收放自若、安閑應對各類場所場面。

Mrs. Reagan's press secretary, described it, the U. S. first lady " is learning to roll with the punches" .───如同里根夫人的新聞秘書克里斯彭所形容，美國第一夫人“正在學習以柔克剛”。

Happy people roll with the punches. They know from experience that everything changes.───幸福的人不役于時，他們從經驗得知，萬物皆變。

The new Chinese immigrants have to roll with the punches when they face adversities.───新來移民的老中，面對逆境時，需要從容適應。

Whether you become tongue-tied or are thrown a curveball question, roll with the punches .───你是否突然舌頭打結說不出話來，或者，被問到一個出乎意料的問題，變得逆來順受？

英語使用場景

Whether you become tongue-tied or are thrown a curveball question, roll with the punches.

Many industries were able to roll with the punches in a tough economy.

In high school you could just roll with the punches.

Also be aware that the struggle itself can be exhilarating and enlightening, so roll with the punches and enjoy the fight!

As Elaine Crispen, Mrs. Reagan's press secretary, described it, the U. S. first lady " is learning to roll with the punches" .

Strong industries were able to roll with the punches during the recession.