old wine in new bottles的意思

old wine in new bottles中文翻譯：

新瓶裝舊酒

相似詞語短語

new wine in old bottles───n.舊瓶裝新酒

new wine───[電影]葡萄春滿

new old───新舊

new for old───新換舊; 以新換舊

old and new───n.新舊

bottles───n.瓶子（bottle的復數）

old or new───舊的還是新的

the new old───新的舊的

new and old───新舊

雙語使用場景

us in the media, for we must adapt to new technology, and not simply by putting the same old wine in new bottles.───我們這些媒體從業人士也帶來了啟示，我們必需適應新的技術，而不是僅僅用新瓶裝舊酒。

Clothing new ideas in old form is in no way different from putting new wine into old bottles.───新思想套用舊形式和把酒倒入舊瓶子一樣。

Though a translation may be like old wine in new bottles or a woman in man's clothing, the results can be both tasteful and alive.───雖然一篇譯文可以像置于新瓶中的老酒，或似身著男裝的女子，酒仍不失其甘醇，而女子仍風韻不減。

Old wine in new bottles.───新瓶裝舊酒

英語使用場景

Though translation may be like old wine in new bottles or a woman in man's clothing, the results can be both tasteful and alive.

Though a translation may be like old wine in new bottles or a woman in man's clothing, the results can be both tasteful and alive.