青年中文ruefully的意思
ruefully中文翻譯：
adv.可憐地；悲傷地
He rubbed the back of his neck and smiled ruefully at me.───他揉搓著后脖頸，沖我懊悔地笑了一下。
So this is goodbye,' she said ruefully.───她悲傷地說：“那么，這就是告別了。”
He grinned at her ruefully.───他對她咧嘴一笑，表示遺憾。
He concluded ruefully that it was "arrogant and rash" to profess virtues that you cannot live up to, and retreated into indolent seclusion.───他懊悔地總結道，宣稱自己信奉不能修行到的美德是非常“自傲和輕率的”。最終，他選擇隱居，不理世事。
She smiled at him ruefully and came into his arms for a kiss.───她向他苦笑了一下，撲到他的懷里，讓他吻了一下。
Then someone asked him a question, and he ended the interview session, smiling ruefully as he walked out the door.───之后某人問了他一個問題時，隨即他便結束了新聞發布會，無奈地笑著走出了門。
"Even now, I can see I'm slow at it, the answering back and all that, " she says ruefully.───她懊惱地說：“即使是現在，我也能看到，自己頂嘴什么的都挺遲鈍。”
Luis Enrique shakes his head ruefully as the American referee threatens him with a hand in his pocket.───美國裁判一邊警告恩里克，一邊把手伸進自己的口袋，后者無辜地搖著頭。
Even while he was trying to make up his mind the curtain had fallen. He looked ruefully out the window at the afternoon sky.───雖然他已下定決心接受既成事實，但還是禁不住沮喪地望著窗外午后的天空。
Have you ever thought, ruefully, that far from raising an obedient child you've become an obedient parent?
Still, she thought ruefully, most heroes would have feet of clay if studied closely.
He gazed ruefully in the mirror at his greying locks.
Catch me, I thought ruefully, washing dishes.
He grinned at her ruefully.
Ruefully, Grimm took up the drumstick again and gnawed.
'So this is goodbye,' she said ruefully.
Perhaps, she reflected ruefully, she was just easily irritated.
He ruefully admitted that he envied her.