shirt off his back的意思

shirt off his back中文翻譯：

把他背上的襯衫脫下來

相似詞語短語

his shirt───他的襯衫

shirt off───脫掉襯衫

wash his shirt───洗他的襯衫

it his shirt───是他的襯衫

back off───后退；軟化；減輕；卸下；v.后退

on his back───在他的后背

in his back───在他的背上

hurt his back───傷了他的背

put on his shirt───穿上他的襯衫

雙語使用場景

You can depend on Jack when you are in trouble. He would give you the shirt off his back.───你有麻煩的時候可以依靠杰克，他會盡全力地幫助你，等一下、耐心點！

soldier gave away the shirt off his back to the enemy.───那位士兵把身上所有的東西都交給了敵人。

As for Rudolph, the discontented one, he would give the shirt off his back to anyone who touched his heart.───至于魯道夫的不滿之一，他會甩掉了向任何人提及他的心誰襯衫。

Of course Dad gets mad at me sometimes for no good reason. But if I ever need it, I know he would give me the shirt off his back.───這是說：“我父親有時對我發火也不見得有什么道理。但是，只要我需要，他總是會盡一切力量幫助我的。”

He's not as bad as you think. If you butter him up a bit, he'd give you the shirt off his back.───他不像你想的那么樣。如果你說點好話討好他，他會把所有的東西都給你。

Although Jim doesn't have deep pockets, he'll give you his shirt off his back when you are in serious trouble.───雖然Jim不是很有錢，但當你處于困難時他會竭盡所能的幫你。

You can turn to Zhang when you are caught short. He would give you the shirt off his back.───缺錢花時你可以去找老張，他會解囊相助的。

A true friend is someone who'll give you the shirt off his back when you are in serious trouble.───一個真正的朋友就是會在你最困難的時候竭盡所能的幫助你

英語使用場景

He's the kind of man who'd give you the shirt off his back.

He was the type of person who would give you the shirt off his back.