shiver me timbers的意思

shiver me timbers中文翻譯：

讓我發抖木材

相似詞語短語

timbers───v.以林木覆蓋（timber的三單形式）；n.[木]木材；[木]木料（timber的復數）

shiver───v.顫抖，哆嗦；打碎；n.(Shiver)（美、斯）希弗（人名）；n.顫抖，哆嗦；（因恐懼產生的）寒顫；碎片

shiver means───顫抖意味著

sad shiver───悲傷的顫抖

shiver with cold───冷得發抖；寒戰；怢慓

shiver of joy───高興得發抖

me me me───我，我，我

shudder tremble shake shiver───顫抖顫抖顫抖

me───n.自我；極端自私的人；自我的一部分；n.(Me)人名；(日)馬(姓)；(朝)袂；(阿拉伯、柬、老)梅；pron.我（賓格）

雙語使用場景

I'll chance it with the sperrits, Jim. And now, you've spoke up free, and I'll take it kind if you'd step down into that there cabin and get me a--well, a--shiver my timbers!───我定要和他較量一番，要是有機會的話，吉姆，我倆已講明白了，現在我想讓你到船艙里給我拿——媽的！

But surely some pirates were at least prone to impromptu cries of "shiver me timbers? "───但起碼海盜們會下意識的喊出“shivermetimbers”吧？

Shiver me timbers - idiom for surprise, shock. Usually used when a ship is hit in combat.───用來表達驚訝、震驚的習語。通常是在船只遇上戰斗的時候。

英語使用場景