shoot the messenger的意思

shoot the messenger中文翻譯：

射殺信使

相似詞語短語

the shoot───拍攝

messenger───n.(Messenger)人名；(德)梅森格；(英)梅辛杰；n.報信者，送信者；先驅

shoot the breeze───吹牛；閑扯；閑聊，說大話

shoot the sun───測量太陽高度；（航海）測太陽高度以確定緯度

shoot the suns───測量太陽高度

shoot the ball───投籃；射門

shoot───vt.射擊，射中；拍攝；發芽；使爆炸；給…注射；n.射擊；攝影；狩獵；急流；vi.射擊；發芽；拍電影

challis messenger───查利斯信使

messenger bag───郵差包

雙語使用場景

One can only hope that the “Don’t shoot the messenger” adage is still popular in the international community.───我們只能幻想在國際社會里，那句“不為難報信者”的箴言仍然被接受。

International Federation of Translators' choice of Don't Shoot the Messenger!───國際譯聯選擇將“請勿遷怒于信使！”

OK, if I'm going to be honest with you then you need to promise not to shoot the messenger.───好吧，我將跟你們實話實說，但你們別殺了我這個捎信者。

One can only hope that the "Don't shoot the messenger" adage is still popular in the international community.───我們只能幻想在國際社會里，那句“不為難報信者”的箴言仍然被接受。

She won't just shoot the messenger, she'll skin us alive first.───她在射殺之前，先活剝了我們的皮。

Don't shoot the messenger, but things will go wrong and you will screw up.───不要遷怒于送信者，事情將出錯，你會搞砸的。

OK. Now feel free to shoot the messenger.───好了，現在安心噴吧。

It really helps me explain to people that it's not the test's fault, your design needs some more. (Don't shoot the messenger. )───向大家解釋不是測試的問題，而是設計需要改進（別把測試這個送信的打死），這讓我受益良多。

英語使用場景

Don't shoot the messenger.