Tolstoy的意思
Tolstoy中文翻譯:
n.托爾斯泰(俄國小說家)
aristolochia ringens───馬兜鈴
flatness tolerance───平面度公差
intolerant milk───不耐受牛奶
as told───如前所述
apostolicity definition───背道而馳的定義
told off───vt.責備;分派出;向...透露
climatology phd───氣候學博士
cystolithic hairs cannabis───囊泡毛大麻
extolling a growing America───頌揚美國的崛起
eschatological day───末日
Tolstoy wrote his first stories.───托爾斯泰寫了他的第一部小說。
Tolstoy wrote War and Peace.───托爾斯泰寫了《戰爭與和平》。
I have only read Tolstoy in translation.───我只讀過托爾斯泰作品的譯本。
Knowing that Tolstoy was in their midst, they asked him to tell stories of the great men of history.───當他們知道托爾斯泰來到那里后,就請他講述歷史上偉人的故事。
Mercurial and unpredictable, he was the kind of man who could only be explained by Pushkin or Tolstoy, if by anyone at all.───他反復無常,令人捉摸不透,是那種只能由普希金或托爾斯泰來解釋的人,如果有人能夠解釋他的話。
Famous writer, mo yan is thought, "if everyone write like Tolstoy classic that this society is too dull and heavy. Flowers to the best. "───著名作家莫言就認為,“如果所有人都寫出托爾斯泰一樣的經典作品,那這個社會也太枯燥和沉重了.百花齊放才最好。”
A Russian colleague recently informed me that the country of Tolstoy and Chekhov is no longer producing great literature.───一位俄羅斯同事最近告訴我,這個誕生過托爾斯泰和契訶夫的國度已經不再創作偉大的文學作品了。
Does not the age of Balzac, Dickens, Dostoyevsky and Tolstoy dwarf its earnest, fitfully brilliant but ultimately punier successor?───如果不是Balzac,Dickens,Dostoyevsky和Tolstoy的時代的低調認真的創作,斷斷續續的杰出創作但是最終卻弱勢繼承?
Chekhov never lived to see Tolstoy's death, having died of tuberculosis six years before him at the more gentle age of 44.───切克霍夫沒有經歷托爾斯泰的死亡,而是先于他六年,患結核病死去,年紀也輕的多,只有44歲。