quite another to的意思

quite another to中文翻譯：

完全不同于

相似詞語短語

quite another───另一回事；完全不同的

quite quite───相當不錯

quite───adv.很；相當；完全

another───det.又一，另一；另外的，不同的；類似；pron.又一，另一；另外的，不同的；類似；adj.不同的；另一個（人）；類似的

quite sure───相當肯定

quite difficult───非常困難

quite a───相當，完全；了不起的；<尤美，常褒>不尋常的

quite yet───還沒有

quite cute───挺可愛的

雙語使用場景

is one thing to be hurt, and quite another to be moved.───傷害是一件事，搖動又是一件事。

But it is one thing to announce spending cuts, and quite another to carry them out.───不過宣布開支縮減是一回事，真的實行又是另一回事。

is one thing to manipulate cells in a test tube, quite another to treat people.───用試管做細胞實驗是一回事，用于人身上又是另一回事了。

I learnt very quickly that it was one thing to read and write about the supernatural and quite another to see it with your own eyes.───但我很快就學會了那些事，關于超自然現象的讀寫記錄，以及用自己的雙眼去觀察許多其他事情。

But it's quite another to claim that such a massive shift is necessary because we're about to run out of the stuff.───但要以我們即將耗盡原料為理由，而聲稱這種能源大替換是必須的，則完全是另外一回事了。

It is one thing to turn the other cheek of your own volition, but quite another to be told to do so.───你自愿把另一邊臉送過去給人扇耳光是一回事，但如果是有人命令你這么做，那就是另外一回事了。

It is one thing to outline a conceptual approach to building virtual images, but it is quite another to implement such an approach.───描述構建虛擬映像的概念性方法是一回事，實現這樣的方法是另一回事。

It is one thing to take on a task of this magnitude; it is quite another to continue to live an ordered life while doing so.───寫作論文是項艱鉅的任務，一邊寫論文還要維持生活井然有序，更是難上加難。

Your Week Ahead - Love Focus: It is one thing to make a fool of yourself - quite another to let someone else make you look foolish.───下周前瞻-愛的聚焦點：你自己丟人是一回事，讓別人讓你看上去很傻是另一回事。

英語使用場景

It is quite another to stand there and curse your mother out when she has denied a request.

It is one thing to sin, quite another to sin without shame.

It is quite another to attribute a sense of mechanical consciousness to ancient pre-industrial civilization.

It's one thing being able to run fast, but quite another to win a marathon.

It is one thing to face a situation alone, quite another to be able to share a burden or the excitement.

It is one thing to read George Orwell and Franz Kafka, it is quite another to live their texts.

It's one thing to say something, but quite another to do it.

It is one thing to create a simple list of tasks that need to be accomplished. It is quite another to build a detailed project plan with resource allocations, dependencies, and milestones.

It was quite another to establish government policies ensuring blacks a chance at a life-style equivalent to whites.