青年中文tongue-in-cheek的意思
tongue-in-cheek中文翻譯：
adj.不認真的，半開玩笑的；不當真的
adv.無誠意地
tongue in cheek───挖苦地；不是認真的；假心假意的
cheek in───敷衍
tongue tongue tongue───舌頭舌頭舌頭
cheek───n.面頰，臉頰；臀部；n.(Cheek)人名；(英)奇克；vt.無禮地向…講話，對…大膽無禮
tongue───vi.說話；吹管樂器；n.(Tongue)人名；(英)唐；vt.舔；斥責；用舌吹；n.舌頭；語言
cheek pouches───頰囊（cheek pouch的復數）；[脊椎]頰囊（cheekpouch的復數）
cheek pouch───n.頰囊（猿等用以暫時貯藏食物之用）; 嗛
ruddy cheek───紅潤的面頰
cheek pouche───面袋
Therefore, that tongue-in-cheek statement we send just might be interpreted seriously.───因此，我們發出的玩笑話可能會被理解為很嚴重。
The offer was made almost tongue-in-cheek.───這種提議差不多只是說說而已。
In the case of this image, I wanted to represent New York in a tongue-in-cheek, fanciful way.───在本圖中，我希望用一種戲謔、荒誕的方式來表現紐約。
After the Times obit came out, Craig sent me an e mail with the tongue-in-cheek subject line: "How you and I created modeern civilization. "───在Timesobit發表之后，Craig給我發送了一封電子郵件，半開玩笑式的郵件主題是：你我是怎樣共同創造了現代文明的。
It's obviously a little bit of tongue in cheek towards NASA, if somebody knows it is an American song, especially if patriotic for America.───這顯然是在挖苦nasa，如果有人知道這是一首美國愛國主義歌曲。
As for your tongue-in-cheek part, I'd rather watch them compete in hufu than hanfu, at least the girls' legs are more visible.───對于你那諷刺那段﹐我寧愿看他們以胡服比賽了﹐起碼女孩子的腿也可以見得更清楚。
One lie has even become such a standard, that it's more of a joke than a real lie. I've said it to my son, but always with tongue-in-cheek.───有句謊話甚至被我講成了笑話，我總是半玩笑半認真的對兒子提起它。
The question may be a bit tongue-in-cheek, but it relates to a serious discussion as flood-swollen Yangtze River continues to test the dam.───上面的問題或許有點開玩笑的意味，不過在長江洪水繼續考驗三峽大壩之際，這個問題卻關系到一場嚴肅的討論。
He was asked, tongue in cheek, if he could think of any place he would rather be.───當有人開玩笑問他是否考慮過一些其他他認為更好的地方。
I love that kind of tongue-in-cheek wit.