original text and的意思

original text and中文翻譯：

原文和

相似詞語短語

original text───[計]原文

original───n.原件，原版；（文學中）原型；（歌，畫等的）原創作品；原版唱片；真品原版服裝；古怪的人；adj.原來的；開始的；首創的，新穎的，創新的；原作的

text and drive───文本和驅動器

original concept───原始概念

text───n.[計]文本；課文；主題；vt.發短信

original number───[計]原始編號；[計] 原始編號

bugles original───原版號角

original formula───原始公式

original forms───原型，原來形狀

雙語使用場景

A concept Model is a computer-readable data structure containing the primary concepts that appear in the original text and some of their relationships.───概念模型是一個計算機可讀的數據結構，其中包含原始文本中出現的主要概念以及它們之間的一些關系。

study the implication of the modern local novel in original text and the screen-adaptation.───考察文學原著與影視改編作品中的現代鄉土小說的蘊涵。

The translator, also the author of the translated work, when dealing with literary fuzziness, shouldfocus his efforts on the original text and maintain the original fuzziness in the targetlanguage.───譯者，原文的讀者，同時也是譯文文本的作者，在處理文學的模糊性時，應當以原文文本為中心，盡力把原文的模糊性帶入譯作。

I carefully surveyed the original text and studied the two main protagonists, Siao-Cheng and Lee-Yi's achievements in life.───故仔細審視原文，考究文中兩位主角-即蕭誠與李邕一生的成就。

Obscure Press are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.───在無名的新聞是轉載負擔得起的，高質量的這些經典作品的現代版，使用原來的文字和插圖。

英語使用場景

The paper focuses on faithful representation of the phonetic beauty in the original text and views this issue in terms of rhyming beauty, rhetorical beauty and rhythmical beauty.

We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.

However the concept of a faithful translation is still deemed linguistically as the faithful representation of the original text and thus limits the guiding value of fidelity in translation practice.