青年中文subtext的意思
subtext中文翻譯：
n.潛臺詞；潛在的意思；潛在的性格
substantively legal───實質上合法的
preparatory subject it───預備科目
subject to subject───服從服從
substituting stevia in baking───烘烤中替代甜菊糖
subvert it───顛覆它
subsisting mean───生存平均數
suboxide ion───亞氧離子
infinitival clause as subject───不定式主語從句
subproject folder───子項目文件夾
consubstantial evidence───同體證據
Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called "Zentropa."───歐洲的分裂是新上映的驚悚電影“歐洲特快”的潛臺詞。
The subtext was clear: “You can trust us; we’re pure.”───潛臺詞很清楚：“你可以相信我們，我們很單純。”
The subtext isn't so subtle.───潛臺詞并不是那么晦澀。
But that puts some kind of burden on me. I have to tell a story in a much more elaborate way, but I have the potential. it's called subtext.───但這個成為了我的某種負擔。我必須以一種更加明確的方式來講述這個故事。但我看到了那種可能性。那就是“言外之意”。
"The subtext is always 'My son is extraordinary, ' " Merrie said. "She's always complaining about the length of his attention span. "───“潛臺詞總是‘我兒子可不是一般的孩子’，”梅里說：“她總是在抱怨喬伊注意力集中的時間太短。”
But it was a condescending stunt whose subtext seemed to be that singing was the best migrants' children could aspire to.───不過這一幕盡顯了他們優越感，潛臺詞似乎是，唱歌可能是移民兒童最理想的活計。
The subtext of the movie, you know. . . was working on these kind of really Jungian, archetypal levels.───電影的潛藏意義，你知道的…就是工作這類真正「容格」式的、原型層面。
These doubts are brought to the surface, but are within the subtext of the scene.───這些疑慮并未表現在表面，而是藏在場景的潛臺詞中。
Subtext means that, on the surface, the scene can appear to mean one thing, when it actually means something else entirely.───潛臺詞意味著，表面上，這個場景似乎指向一件事，但實際上完全是指另外的某事。
Their subtext was that this was a devoted husband and a decent chap, not the apprentice dictator that his detractors portrayed.
The subtext is clear: Colgate is good for your breath, teeth -- and love life.
Underneath the scorn, the subtext is that Morrissey's art lacks a vital virility.
What's the subtext here? What's the writer really saying?
Potentially explosive subtext -- Annie was sexually abused as a child -- is pretty much left in the background.
The political subtext of her novel is a criticism of government interference in individual lives.
Little goody-two-shoes went the subtext; prim and virtuous, but without adventure, energy, or an independent spirit.
Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called Zentropa.
Whatever their text, the subtext was always this: this is my will.