red carpet treatment的意思

red carpet treatment中文翻譯：

紅地毯處理

相似詞語短語

carpet treatment───地毯處理

red carpet───n.（迎接貴賓用的）紅地毯，隆重的接待；（迎接貴賓用的）紅地毯；隆重的接待

carpet───n.地毯；地毯狀覆蓋物；（非正式）人工球場；地毯衣蛾；（非正式）斥責；n.(Carpet)（美、巴、印、法、比）卡爾佩特（人名）；v.把地毯鋪在……上；厚厚地鋪上；（非正式）斥責

gluing carpet───膠粘地毯

treatment───n.治療，療法；處理；對待

magic carpet───n.（《一千零一夜》中載人飛行的）魔毯；幻想中的神奇無比的交通工具；n.(<一千零一夜>中載人飛行的)魔毯，幻想中的神奇無比的交通工具

capel carpet───_其他組織者

carpet blue───地毯藍

carpet cleaner───地毯清潔劑

雙語使用場景

We give the red carpet treatment to the temporal lecturer.───我們給（這個）臨時演講人以貴賓禮遇。

I didn't expect to be given the red carpet treatment !───我可沒想到會受到隆重接待！

In homes across the U.S., animals of all shapes and sizes get the red carpet treatment.───在美國的家庭里，各種大小形狀的動物都受到紅地毯般的禮遇。

Visiting investors are routinely given the red-carpet treatment, as if the vanguard of a new caravan of capital bearers.───到訪的投資者照例會受到紅地毯的待遇，被當作財力雄厚的新商隊派出的先頭部隊。

back from her long vacation, we gave her the red carpet treatment.───當安度了一個很長的假期后，我們像貴賓一樣歡迎她回來。

When Ann came back from her long vacation, we gave her the red carpet treatment.───當安度長假回來的時候，我們給她舉行了紅毯待遇的歡迎。

Free transport and red carpet treatment when you get there may sound like a tourist junket few could turn down.───要是聽說哪個城市有免費交通工具可以搭乘，并且給游客貴賓級的禮遇，恐怕很少有人不會心動。

In the award-winning American film Precious, the title character dreams of receiving the red-carpet treatment .───在備受贊譽的美國影片《珍愛》中，主人公夢想能夠接受紅地毯般的禮遇。

英語使用場景

The minister was given the red carpet treatment.

He is embarrassed by the red carpet treatment.

I didn't expect to get the red carpet treatment .

The Turnbulls struggled to cope, whilst those in need from another country are given the red carpet treatment.

I didn't expect to be given the red carpet treatment !