青年中文parting shot的意思
parting shot中文翻譯：
n.臨別時的狠話、特別表情或行為
parting───n.(Parting)人名；(德、瑞典)帕爾廷；adj.離別的；分開的；逝去的；n.分手；分離；分界點；v.分開；斷裂；離去（part的ing形式）
shot───v.射擊（shoot的過去式和過去分詞）；n.發射；炮彈；射手；鏡頭；adj.用盡的；破舊的；雜色的，閃光的
parting glass───分型玻璃
parting with───與…分開；舍棄
The Parting───告別
parting line───分型線，模縫線；[機]分型線；模縫線
parting kiss───離別之吻
parting crowd───離別的人群
parting gift───分別禮物；分手禮物（歌曲名，PartingGift）；臨別的禮物
He particularly warmed to her parting shot.───他尤其欣賞她的臨別贈言。
he stormed out of the house.───他說了一句氣話就沖出了屋子。
He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"───他臨走時轉過身，向她甩下一句“你是個冷漠無情的女人，你知道嗎？”。
The chairman had a violent disagreement with the committee and as a parting shot said that he would not be seeking re-election.───主席同委員會的意見不和，臨走前他忿忿地說，他將不再考慮競選連任。
Well, you'd better be careful, " he said threateningly. And, with that parting shot , he stormed out of the room. "───他恐嚇道，“哼，你們最好小心一點。”說完怒氣沖沖大步走出房間去。
For horizontal parting modelling line, vertical parting shot molding line, revetment precision casting have certain knowledge.───對水平分型造型生產線、垂直分型射壓造型線、熔模精密鑄造有一定的了解。
With a parting shot he stormed out of the house.───他說了一句氣話就沖出了房子。
He paused to deliver a parting shot at the door.───他在門口停下來，說了臨別的最后一句話。
Yes, I am leaving The Wall Street Journal and, indeed, leaving journalism -- which means this is my parting shot.───沒錯，我要離開《華爾街日報》，事實上是徹底離開新聞行業，也就是說，這篇文章就是我的臨別贈言了。
As her parting shot she warned Pete never to come near her again.
The ultimate parting shot from an ungrateful aircraft that had enjoyed every care and attention.
It's no coincidence that it originated in Moscow - this was the Communist old guard's parting shot.
As it will be the best remembered part of your presentation, your parting shot needs to be powerful.
He left with a parting shot at Supervisor Mike Boyd.
As her parting shot she told me never to phone her again.
Gilliland, however, had a parting shot to fire in his paper in Astrophysical Journal.
"And the dress that you bought me doesn't fit either!" was her parting shot.
He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?".